Новогоднее настроение - Павел Соколов

Шорох снега, зимнее солнце, расчудесный день!

Я смотрю в свое оконце -вчера мела метель.

В новогоднем настроенье я сегодня встал,

И спешу я с нетерпеньем к вам,

С новым Годом, Леди!

Карнавал!

Ю-Вау!

Костюм,

Парфюм,

Мадам!

Я — здесь,

Я нравлюсь Вам!

Подарки ждут счастливых рук.

Сеньора, Леди, Милый Друг!

На московских, на проспектах, где огни горят —

Елки и цветные ленты по ночам не с пят.

В новогоднем настроенье я сегодня встал…

Карнавал в разгаре — ты — моя!

С новым годом вас, мои друзья!

Ю-Вау!

Костюм,

Парфюм,

Мадам!

Я — здесь,

Я нравлюсь Вам!

Подарки ждут счастливых рук.

Сеньора, Леди, Милый Друг!

Het geritsel van de sneeuw, de winterzon, een heerlijke dag!

Ik kijk uit mijn raam - gisteren was er een sneeuwstorm.

In de nieuwjaarsstemming stond ik vandaag op,

En ik haast me met ongeduld naar jou,

Gelukkig nieuwjaar dame!

Carnaval!

Yu-Wauw!

Pak,

parfum,

Mevrouw!

Ik ben hier,

Vind je me leuk!

Geschenken wachten op gelukkige handen.

Senora, dame, beste vriend!

Op Moskou, op de lanen waar de lichten branden -

Kerstbomen en gekleurde linten zijn 's nachts uit.

In de nieuwjaarsstemming stond ik vandaag op ...

Carnaval is in volle gang - jij bent van mij!

Gelukkig nieuwjaar voor jullie, mijn vrienden!

Yu-Wauw!

Pak,

parfum,

Mevrouw!

Ik ben hier,

Vind je me leuk!

Geschenken wachten op gelukkige handen.

Senora, dame, beste vriend!