Même si - Catherine Ringer, Les Rita Mitsouko

Si quelque vent du nord bien féroce

De ses rafales gelées glaçait ton cœur

Ou qu’une brise encore, bien belle gosse

Tramontane idéale allumait ton ardeur

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Pont:

Au centre des ennuis

Je serais là

Au désert sans ami

Avec toi

Si quelque vent lunaire m’emportait

Mouiller sur une étoile, je reviendrais

Même si, même si tout s’effondrait

Je serais près de toi

Même si, même si…

Même si, même si tout disparaissait

Je serais près de toi

Même si même si

Als een felle noordenwind

Zijn bevroren windvlagen bevroor je hart

Of gewoon weer een briesje, nou mooi kind

Ideal Tramontana wakkerde je enthousiasme aan

Zelfs als, zelfs als alles uit elkaar valt

Ik ben bij je in de buurt

Zelfs als, zelfs als...

Zelfs als, zelfs als alles verdwenen is

Ik ben bij je in de buurt

Zelfs als zelfs als

Brug:

In het centrum van de problemen

ik zal er zijn

In de woestijn zonder vrienden

Met jou

Als een maanwind me meevoerde

Nat op een ster, ik kom terug

Zelfs als, zelfs als alles uit elkaar valt

Ik ben bij je in de buurt

Zelfs als, zelfs als...

Zelfs als, zelfs als alles verdwenen is

Ik ben bij je in de buurt

Zelfs als zelfs als