The Boys Of Barr Na Sráide - Christy Moore

Oh, the town, it climbs the mountains and looks upon the sea

At sleeping time or waking time, it’s there I’d like to be

To walk again those kindly streets, the place where life began

With the Boys of Barr na Sráide who hunted for the wren

With cudgels stout they roamed about to hunt for the dreólín*

We searched for birds in every furze from Litir to Dooneen

We danced for joy beneath the sky, life held no print nor plan

When the Boys of Barr na Sráide went hunting for the wren

And when the hills were bleedin' and the rifles were aflame

To the rebel homes of Kerry the Saxon strangers came

But the men who dared the Auxies and fought the Black-and-Tan

Were the Boys of Barr na Sráide who hunted for the wren

But now they toil in foreign soil where they have made their way

Deep in the heart of London or over on Broadway

And I am left to sing their deeds and praise them while I can

Those Boys of Barr na Sráide who hunted for the wren

And here’s a health to them tonight wherever they may be

By the groves of Carham river or the slope of Bean 'a Tí

John Daly and Batt Andy and the Sheehans, Con and Dan

And the Boys of Barr na Sráide who hunted for the wren

When the wheel of life runs out and peace come over me

Just take me back to that old town between the hills and sea

I’ll take my rest in those green fields, the place where life began

With those Boys of Barr na Sráide who hunted for the wren

Oh, de stad, het beklimt de bergen en kijkt uit over de zee

Als ik slaap of wakker ben, wil ik daar zijn

Om weer door die vriendelijke straten te lopen, de plek waar het leven begon

Met de jongens van Barr na Sráide die op het winterkoninkje jaagden

Met knuppels trokken ze rond om op jacht te gaan naar de dreólín*

We zochten naar vogels in elke furze van Litir tot Dooneen

We dansten van vreugde onder de hemel, het leven kende geen afdruk of plan

Toen de jongens van Barr na Sráide op jacht gingen naar het winterkoninkje

En toen de heuvels bloedden en de geweren in brand stonden

Naar de rebellenhuizen van Kerry kwamen de Saksische vreemdelingen

Maar de mannen die de Auxies uitdaagden en tegen de Black-and-Tan . vochten

Waren de jongens van Barr na Sráide die op het winterkoninkje jaagden

Maar nu zwoegen ze op vreemde grond waar ze hun weg hebben gevonden

Diep in het hart van Londen of op Broadway

En ik moet hun daden zingen en prijzen terwijl ik kan

Die jongens van Barr na Sráide die op het winterkoninkje jaagden

En hier is een gezondheid voor hen vanavond, waar ze ook zijn

Bij de bosjes van de Carham-rivier of de helling van Bean 'a Tí

John Daly en Batt Andy en de Sheehans, Con en Dan

En de jongens van Barr na Sráide die op het winterkoninkje jaagden

Wanneer het wiel van het leven opraakt en vrede over mij komt

Breng me gewoon terug naar die oude stad tussen de heuvels en de zee

Ik rust uit in die groene velden, de plek waar het leven begon

Met die jongens van Barr na Sráide die op het winterkoninkje jaagden