Il giorno in più - Malika Ayane

Come un pesce sotto il ghiaccio

lascio sopra il mondo

e c'è silenzio, buio e spazi in cui cadere…

Giri la faccia al muro

e non hai forza, non hai peso

non vuoi più sapere…

Il sentimento è fuoco, il fiato colla e tiene insieme

una valigia aperta il cuore

e pioggia e fretta addosso su una barca malandata

si attraversa il mare…

Lascia andare, non tremare

lascia tutto adesso…

Dimmi perché

hai tutto il tempo e il tempo non ti basta

hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai

Quel che rimane indietro

indietro lascerai…

Dimmi perché

hai vento tra le dita e non ti alzi

guardi passare i giorni e non ci rientri mai

Lascio una luce accesa

lì ti scalderai…

Vedo i tuoi occhi sotto il ghiaccio

e fanno male…

Voglio parlarti ancora, darti il braccio

e camminare…

Aspetto le tue mani, il tuo sorriso, il giorno in più

una ragione per andare…

Dimmi perché

hai tutto il tempo e il tempo non ti basta

hai tutto il cielo e il cielo non lo guardi mai

Quel che rimane indietro

indietro lascerai…

Dimmi perché

guardi passare i sogni e non ci credi

sul fondo l’acqua è chiara e lì ti specchierai

Lascia andare, non tremare

lascia tutto adesso.

…

Als een vis onder het ijs

Ik verlaat de wereld hierboven

en er is stilte, duisternis en ruimtes om in te vallen ...

Je draait je gezicht naar de muur

en je hebt geen kracht, je hebt geen gewicht

je wilt het niet meer weten...

Gevoel is vuur, adem kleeft en houdt samen

een open koffer het hart

en regen en haast op een gehavende boot

je steekt de zee over...

Laat los, beef niet

laat nu alles achter...

Vertel me waarom

je hebt alle tijd en tijd is niet genoeg voor jou

je hebt de hele lucht en je kijkt nooit naar de lucht

Wat blijft er achter?

je zal achterlaten...

Vertel me waarom

je hebt wind in je vingers en je staat niet op

je ziet de dagen voorbij gaan en gaat nooit meer terug

Ik laat een licht aan

daar word je warm van...

Ik zie je ogen onder het ijs

en ze doen pijn...

Ik wil weer met je praten, geef je mijn arm

en loop ...

Ik wacht op je handen, je glimlach, de extra dag

een reden om te gaan...

Vertel me waarom

je hebt alle tijd en tijd is niet genoeg voor jou

je hebt de hele lucht en je kijkt nooit naar de lucht

Wat blijft er achter?

je zal achterlaten...

Vertel me waarom

je ziet de dromen voorbij gaan en je gelooft ze niet

op de bodem is het water helder en daar word je gespiegeld

Laat los, beef niet

laat nu alles achter.

...