Пусть повезёт! - Елена Князева

Ты говорила мне, что принцев не бывает.

Мама, что за бред?

Ты верно от жизни отстала!

И вот парфюм от Шанель так жадно меня манит,

Что совсем не согласна с твоими словами.

Его манеры, как у парня с хорошей семьи.

Как бонус — есть квартира и автомобиль.

Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней

За мужчиной, что работает на госслужбе.

Припев:

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Пусть мне в жизни повезет!

Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…

Его зарплата бы покрыла все мои расходы —

И твои, и папины тоже, по ходу.

Он выпустил бы мои чувства, как птицу на волю,

Посмотри, ведь мы смотрелись бы, как Клайд и Бони.

Не важно, что о нем говорят за спиной.

Главное, чтобы он был всегда рядом со мной.

Ах, мама, как же я хочу быть женщиной замужней

За мужчиной, что работает на госслужбе.

Припев:

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Пусть мне в жизни повезет!

Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…

Я буду на, как первую леди —

Строгий костюм и золотой браслетик.

Я бы была его Жаклин Кеннеди,

Мама, такую, как я жену — ему не найти.

Припев:

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Хочу, чтоб был, как Бил Гейтс

Или чтоб, как Джеймс Бонд, или, как Обама —

Мама, пусть мне в жизни повезет!

Пусть мне в жизни повезет!

Как Бил Гейтс, как Джейс Бонд, как Обама, мама…

Je vertelde me dat er geen prinsen zijn.

Mam, wat verdomme?

Je loopt echt achter op de tijd!

En het parfum van Chanel wenkt me zo gretig,

Dat ik het helemaal niet eens ben met wat je zegt.

Zijn manieren zijn als die van een man uit een goede familie.

Als bonus is er een appartement en een auto.

Oh, moeder, wat wil ik een getrouwde vrouw zijn

Voor een man die in de ambtenarij werkt.

Refrein:

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Laat me geluk hebben in het leven!

Zoals Bill Gates, zoals Jace Bond, zoals Obama, mama...

Zijn salaris zou al mijn onkosten dekken...

En die van jou, en ook die van papa, onderweg.

Hij zou mijn gevoelens vrijgeven als een vogel in het wild,

Kijk, we zouden eruitzien als Clyde en Bonnie.

Het maakt niet uit wat ze achter zijn rug om over hem zeggen.

Het belangrijkste is dat hij altijd naast me staat.

Oh, moeder, wat wil ik een getrouwde vrouw zijn

Voor een man die in de ambtenarij werkt.

Refrein:

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Laat me geluk hebben in het leven!

Zoals Bill Gates, zoals Jace Bond, zoals Obama, mama...

Ik zal doorgaan zoals de first lady -

Strikt pak en gouden armband.

Ik zou zijn Jacqueline Kennedy zijn

Mam, hij kan geen vrouw zoals ik vinden.

Refrein:

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Ik wil zijn zoals Bill Gates

Of zoals James Bond, of zoals Obama -

Mam, laat me geluk hebben in het leven!

Laat me geluk hebben in het leven!

Zoals Bill Gates, zoals Jace Bond, zoals Obama, mama...