Laissez-nous vivre (Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle") - Caroline Costa, Sacha Tran

Mon amour, j’ai eu si peu de temps pour te le dire

Pour t’aimer toute une vie n’aurait jamais pu suffire

Mon amour, j’ai encore tellement de choses à te dire

Pour t’aimer moi j’avais encore tout mon avenir

Te savoir sans moi

Je ne peux pas le supporter

Me savoir sans toi

Je ne peux pas l’imaginer

Laissez nous vivre

Au moins l’instant présent

Laissez nous vivre

Au moins un rêve avant

On ne demande pas

D’avoir l'éternité

Ni même la liberté

Mais seulement s’aimer

Seulement s’aimer

Ton amour, c’est ce qui pourra m’aider à partir

Pas un jour, je n’aurais manqué t’appartenir

Ton amour c’est ce qui pourra m’aider à tenir

Aucun mot ne pourra me consoler du pire

Le temps me reprend

Les rêves que je t’avais donnés

La vie qui m’attend

Sans toi autant l’abandonner

Laissez nous vivre

Au moins l’instant présent

Laissez nous vivre

Au moins un rêve avant

On ne demande pas

D’avoir l'éternité

Ni même la liberté

Mais seulement s’aimer

Seulement s’aimer

Mijn liefste, ik had zo weinig tijd om het je te vertellen

Een leven lang van je houden kan nooit genoeg zijn geweest

Mijn liefste, ik heb je nog zoveel te vertellen

Om van je te houden, had ik nog heel mijn toekomst

Ken je zonder mij

Ik kan het niet ondersteunen

Ken me zonder jou

Ik kan het me niet voorstellen

laat ons leven

Tenminste voor nu

laat ons leven

Ten minste één droom eerder

We vragen niet

om de eeuwigheid te hebben

Zelfs geen vrijheid

Maar alleen om van elkaar te houden

alleen om van elkaar te houden

Jouw liefde is wat me kan helpen gaan

Geen dag zou ik het hebben gemist om bij jou te horen

Jouw liefde is wat me op de been kan houden

Geen woorden kunnen me troosten voor het ergste

De tijd brengt me terug

De dromen die ik je gaf

Het leven dat op me wacht

Zonder dat je het zo opgeeft

laat ons leven

Tenminste voor nu

laat ons leven

Ten minste één droom eerder

We vragen niet

om de eeuwigheid te hebben

Zelfs geen vrijheid

Maar alleen om van elkaar te houden

alleen om van elkaar te houden