Hieronder staat de songtekst van het nummer Maintenant , artiest - Caroline Costa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caroline Costa
Caroline: Il faut faire des plans pour après
Décaler le bonheur à plus tard
Ne rien laisser au hasard
Nico: Il faut regarder droit devant
Ne jamais s’arrêter longtemps
Et négliger le présent
Négliger, Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
Nico: Tu ne prévois pas, des projets t’en as pas
Tu te laisses porter au gré du courant
Tu t’attaches à ce que tu maîtrise
Et ce qui t'échappe tu le méprises
Caroline: Ce que j’aime voilà quand on te côtoie c’est qu’on se laisse porter
par l’instant
Quand le monde ne parle que d’avenir
Quand le monde ne parle que de nous prémunir
Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
N’est pas éternel, n’est pas éternel
C’est maintenant regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
Caroline: Je moet plannen maken voor daarna
Geluk uitstellen
Laat niets aan het toeval over
Nico: Je moet recht vooruit kijken
Stop nooit lang
En negeer het heden
Verwaarlozing, we laten het niet los
We zullen onze ogen openen voor vluchtige momenten
En twee zullen we zeggen
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Nico: Je plant niet, je hebt geen plannen
Jij gaat met de stroom mee
Je klampt je vast aan wat je onder de knie hebt
En wat je ontgaat, veracht je?
Caroline: Wat ik leuk vind als we je ontmoeten, is dat we ons laten meeslepen
tegen deze tijd
Als de wereld om de toekomst draait
Wanneer de wereld alleen praat over ons beschermen
We laten het niet los
We zullen onze ogen openen voor vluchtige momenten
En twee zullen we zeggen
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Is niet voor altijd, is niet voor altijd
Kijk nu eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Het is nu, kijk eens goed naar mij
Nu zal er geen morgen zijn
Ik vind het leuk als we onthouden dat het essentiële niet eeuwig is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt