Ailleurs - Caroline Costa

New York, Barcelone ou Tokyo

Les mêmes grattes-ciels que me regardent de haut

Ma jeunesse qui s’enfuit avec mes rêves

La même tristesse dès que le soleil se lève

Paris, London ou Los Angeles

Où que j’aille mes peurs me tiennent en laisse

Seule dans ma chambre, j’ai perdu le sommeil

Les lendemains ressemblent à la veille

Et je m’en vais pour retrouver qui je suis

Je laisse la nuit m’emmener loin d’ici

Je n’oublie pas d’où je viens, où j’ai grandi

Je suis une enfant d’ailleurs, je suis une enfant d’ailleurs

J’imagine de nouveaux horizons

Juste pour oublier qu'à la maison

Le passé m'étouffe et me pousse à partir

Je reste guider par mes souvenirs

Et je m’en vais pour retrouver qui je suis

Je laisse la nuit m’emmener loin d’ici

Je n’oublie pas d’où je viens, où j’ai grandi

Je suis une enfant d’ailleurs, je suis une enfant d’ailleurs

New York, Barcelona of Tokio

Dezelfde wolkenkrabbers die op me neerkijken

Mijn jeugd loopt weg met mijn dromen

Hetzelfde verdriet zodra de zon opkomt

Parijs, Londen of Los Angeles

Waar ik ook ga, mijn angsten houden me aan de lijn

Alleen in mijn kamer, ik verloor de slaap

De morgen voelt als de dag ervoor

En ik vertrek om te ontdekken wie ik ben

Ik liet de nacht me hier weghalen

Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, waar ik ben opgegroeid

Ik ben een kind van ergens, ik ben een kind van ergens

Ik stel me nieuwe horizonten voor

Om dat thuis maar te vergeten

Het verleden verstikt me en duwt me weg

Ik blijf geleid door mijn herinneringen

En ik vertrek om te ontdekken wie ik ben

Ik liet de nacht me hier weghalen

Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, waar ik ben opgegroeid

Ik ben een kind van ergens, ik ben een kind van ergens