Toi et moi - Caroline Costa

Comme la vie et le monde

Comme la nuit et le jour

Comme les rires et les pleurs

Comme la haine et l’amour

Comme le riche et le mendiant

Comme le passé et le présent

Je serai toujours là, je serai prêt de toi

Comme la mère et son enfant

Comme la tristesse et la joie

Comme le regard de tes parents

Comme une grande sur auprès de toi

Comme les parfums de ton enfance

Que t’oublies pas, à quoi tu penses

Je serais toujours là, je serais prêt de toi

Toi et moi, on est si différents

Et l’amour est bien là

Toi et moi

Si on s’aime c est parcequ’on

Ne se ressemble pas

Comme l’enfer et le paradis

Comme tes pleurs et tes sourires

Comme plein de choses dont t’as envie

Mais qui ne peuvent t’appartenir

Comme ces amants d une autre vie

Qui s aiment tellement a en mourir

Je serai toujours la

Je serais prêt de toi

Comme pour toujours l’amour uni

Sans savoir ou il nous mènera

Je cherche le bien, evite le mal

Je reste sincère et lève le voile

Je suis l'étoile qui te poursuit

Tu es la toile de ma vie

Je serai toujours la

Je serais prêt de toiainain

Zoals het leven en de wereld

Zoals dag en nacht

Zoals lachen en huilen

Zoals haat en liefde

Zoals de rijken en de bedelaars

Zoals verleden en heden

Ik zal er altijd zijn, ik zal voor je klaar staan

Als moeder en kind

Zoals verdriet en vreugde

Zoals het uiterlijk van je ouders

Als een grote zus naast je

Zoals de geuren van je kindertijd

Wat je niet vergeet, wat je denkt

Ik zal er altijd zijn, ik zal voor je klaar staan

Jij en ik, we zijn zo verschillend

En de liefde is daar

Jij en ik

Als we van elkaar houden, is dat omdat we

lijken niet op elkaar

Zoals de hel en de hemel

Zoals je tranen en je glimlach

Zoals veel dingen die je wilt

Maar dat kan niet van jou zijn

Zoals die geliefden uit een ander leven

Die zoveel van elkaar houden om te sterven

Ik zal er altijd zijn

Ik sta voor je klaar

Als voor altijd verenigde liefde

Zonder te weten waar het ons zal leiden

Ik zoek het goede, vermijd het slechte

Ik blijf oprecht en licht de sluier op

Ik ben de ster die je achtervolgt

Jij bent het canvas van mijn leven

Ik zal er altijd zijn

Ik zou klaar zijn om je te helpen