Быстро молодость проходит… - Булат Окуджава

Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет.

Что назначено природой — обязательно случится.

То ли самое прекрасное, ну самое прекрасное в окошко постучится.

То ли самое напрасное, ну самое напрасное в объятья упадет.

Припев:

Две жизни прожить не дано, два счастья — затея пустая,

из двух выпадает одно, такая уж правда простая.

Кому проиграет труба прощальные в небо мотивы,

кому улыбнется судьба, и он улыбнется, счастливый.

Ах, не делайте запаса из любви и доброты,

и про черный день грядущий не копите милосердья.

Пропадет ни за понюшку, пропадет ни за понюшку ваше горькое усердье.

Лягут новые морщины, лягут новые морщины от напрасной суеты.

Припев

Жаль, что молодость пропала, жаль, что старость коротка.

Все теперь уж на ладони, лоб в поту, душа в ушибах.

Но зато уже не будет ни загадок, ни ошибок, только ровная дорога,

только ровная дорога до последнего звонка.

Две жизни прожить не дано…

De jeugd gaat snel voorbij, gelukkige dagen stelen.

Wat door de natuur is bedoeld, zal gebeuren.

Ofwel de mooiste, nou ja, de mooiste zal op het raam kloppen.

Ofwel de meest ijdele, nou ja, de meest ijdele zal in de armen vallen.

Refrein:

Twee levens worden niet gegeven, twee geluk is een leeg idee,

één valt op twee, het is zo simpel.

Aan wie zal de trompet afscheidsmotieven aan de hemel verliezen,

naar wie het lot zal glimlachen, en hij zal glimlachen, gelukkig.

Ach, sla geen voorraad in op liefde en vriendelijkheid,

en verzamel geen genade over de komende regenachtige dag.

Je bittere ijver zal niet verloren gaan voor een snuifje, je bittere ijver zal niet verloren gaan voor een snuifje.

Nieuwe rimpels zullen ontstaan, nieuwe rimpels zullen ontstaan ​​uit ijdele ophef.

Refrein

Jammer dat de jeugd weg is, jammer dat de ouderdom kort is.

Alles is nu in de palm van je hand, je voorhoofd is bedekt met zweet, je ziel is in blauwe plekken.

Maar dan zullen er geen mysteries meer zijn, geen fouten, alleen een gladde weg,

alleen een vlakke weg tot de laatste oproep.

Je kunt geen twee levens leven...