Сентиментальный марш - Булат Окуджава

Надежда, я вернусь тогда, когда трубач отбой сыграет.

Когда трубу к губам приблизит и острый локоть отведет.

Надежда, я останусь цел, не для меня земля сырая.

А для меня твои тревоги, и добрый мир твоих забот.

Но если целый век пройдет, и ты надеяться устанешь,

Надежда, если надо мною смерть распахнет свои крыла,

Ты прикажи, пускай тогда трубач израненный привстанет,

Чтобы последняя граната меня прикончить не смогла.

Но если вдруг, когда-нибудь, мне уберечься не удастся,

Какое б новое сраженье не покачнуло б шар земной,

Я все равно паду на той, на той единственной Граждаской,

И комиссары в пыльных шлемах склонятся молча надо мной.

Nadezhda, ik ben terug als de trompettist alles vrij speelt.

Wanneer de pijp dichter bij de lippen wordt gebracht en de scherpe elleboog wordt weggenomen.

Hoop, ik blijf heel, de aarde is niet vochtig voor mij.

En voor mij, je zorgen en de goede wereld van je zorgen.

Maar als er een hele eeuw voorbijgaat en je moe wordt van het hopen,

Hoop, als de dood zijn vleugels over mij uitspreidt,

U bestelt, laat dan de gewonde trompettist opstaan,

Zodat de laatste granaat me niet kon afmaken.

Maar als ik op een dag mezelf niet kan redden,

Welke nieuwe strijd de wereldbol ook zou doen schudden,

Ik zal nog steeds vallen op dat, op dat enige Civiele,

En commissarissen met stoffige helmen zullen zwijgend voor me buigen.