Медсестра Мария - Булат Окуджава
Hieronder staat de songtekst van het nummer Медсестра Мария , artiest - Булат Окуджава met vertaling
Tekst van het liedje " Медсестра Мария "
Originele tekst met vertaling
Медсестра Мария
Булат Окуджава
Оригинальный текст
А что я сказал медсестре Марии,
когда обнимал ее?
— Ты знаешь, а вот офицерские дочки
на нас, на солдат, не глядят.
А поле клевера было под нами,
тихое, как река.
И волны клевера набегали,
и мы качались на них.
И Мария, раскинув руки,
плыла по этой реке.
И были черными и бездонными
голубые ее глаза.
И я сказал медсестре Марии,
когда наступил рассвет:
— Нет, ты представь: офицерские дочки
на нас и глядеть не хотят.
Перевод песни
En wat zei ik tegen Maria verpleegster,
toen je haar omhelsde?
- Weet je, maar de dochters van de officier
ze kijken niet naar ons, de soldaten.
En het klaverveld was onder ons,
stil als een rivier.
En golven van klaver renden,
en we wiegden op hen.
En Maria, met uitgestrekte armen,
op deze rivier dreef.
En waren zwart en bodemloos
haar blauwe ogen.
En ik zei tegen Maria te verzorgen,
toen de dageraad kwam:
- Nee, stel je voor: officiersdochters
ze willen niet eens naar ons kijken.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt