Hieronder staat de songtekst van het nummer Вот так и ведётся на нашем веку… , artiest - Булат Окуджава met vertaling
Originele tekst met vertaling
Булат Окуджава
Антон Павлович Чехов однажды заметил,
Что умный любит учиться, а дурак — учить.
колько дураков в своей жизни я встретил,
Мне давно пора уже орден получить.
Дураки обожают собираться в стаю,
Впереди — главный во всей красе.
В детстве я верил, что однажды встану,
А дураков — нету!
Улетели все!
Ах, детские сны мои, какая ошибка,
В каких облаках я по глупости витал!
У природы на устах коварная улыбка,
Видимо, чего-то я не рассчитал.
А умный в одиночестве гуляет кругами,
Он ценит одиночество превыше всего.
И его так просто взять голыми руками,
Скоро их повыловят всех до одного.
Когда ж их всех повыловят, наступит эпоха,
Которую не выдумать и не описать.
С умным — хлопотно, с дураком — плохо,
Нужно что-то среднее, да где ж его взять.
Дураком быть выгодно, да не очень хочется,
Умным очень хочется, да кончится битьем.
У природы на устах коварные пророчества,
Но может быть, когда-нибудь,
К среднему придем.
Anton Pavlovich Tsjechov merkte ooit op:
Dat de slimme graag leert, en de dwaas graag lesgeeft.
hoeveel dwazen heb ik in mijn leven ontmoet,
Het wordt tijd dat ik de bestelling ontvang.
Dwazen houden van inpakken
Vooruit - de belangrijkste in al zijn glorie.
Als kind geloofde ik dat ik op een dag zou opstaan,
En er zijn geen dwazen!
Iedereen vloog weg!
Ah, mijn kinderdromen, wat een vergissing,
In welke wolken zweefde ik zo dwaas!
De natuur heeft een verraderlijke glimlach op haar lippen,
Blijkbaar heb ik iets niet berekend.
En de slimme loopt alleen in cirkels,
Hij waardeert eenzaamheid boven alles.
En het is zo gemakkelijk om het met blote handen te nemen,
Straks worden ze een voor een gepakt.
Als ze allemaal gepakt zijn, zal het tijdperk komen,
Wat niet kan worden uitgevonden of beschreven.
Met slim - lastig, met een dwaas - slecht,
Je hebt iets er tussenin nodig, maar waar kun je dat krijgen.
Het is winstgevend om een dwaas te zijn, maar ik wil het niet echt,
De slimmeriken willen echt dat het in een pak slaag eindigt.
De natuur heeft verraderlijke profetieën op haar lippen,
Maar misschien ooit
Laten we naar het midden gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt