Аист - Майя Кристалинская

Еще сады не распускались

В ответ на первое тепло,

А я гляжу: знакомый Аист

Мне с крыши вытянул крыло.

Ах, здравствуй, Аист!

Мы наконец.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Я помню, как мы расставались,

Как догонял тебя мороз.

Ты не забыл наказ мой Аист,

И сына — первенца принес.

Ах, добрый Аист!

Мы наконец тебя дождались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Промчится лето золотое,

Мой сын научится шагать.

Настанет осень — выйдем трое

Тебя в дорогу провожать.

Ах, милый Аист!

Мы только на зиму расстались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Пусть наша встреча повторится.

De tuinen zijn nog niet in bloei

Als reactie op de eerste warmte,

En ik kijk: de bekende Ooievaar

Hij trok voor mij een vleugel van het dak.

Oh, hallo, Aist!

We zijn eindelijk.

Bedankt, ooievaar!

Bedankt vogel!

Zo had het moeten gebeuren.

Ik herinner me hoe we uit elkaar gingen

Hoe de vorst je heeft ingehaald.

Je bent de bestelling van mijn Ooievaar niet vergeten,

En hij bracht zijn eerstgeboren zoon.

Ach, goede ooievaar!

We hebben eindelijk op je gewacht.

Bedankt, ooievaar!

Bedankt vogel!

Zo had het moeten gebeuren.

De gouden zomer gaat voorbij

Mijn zoon leert lopen.

De herfst komt eraan - we gaan met z'n drieën naar buiten

Begeleid je op de weg.

Ach, lieve ooievaar!

We gingen alleen uit elkaar voor de winter.

Bedankt, ooievaar!

Bedankt vogel!

Laat onze ontmoeting worden herhaald.