Hieronder staat de songtekst van het nummer Desde Que Tengo Memoria , artiest - El Chojin, Lil Pepe met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Lil Pepe
Desde que tengo memoria esta es mi historia
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia desde que tengo memoria
Ah, jah
Todo el mundo es sabio y feliz
Si miras las cosas que sube a su perfil
Me cuesta elegir lo que quiero compartir
¿Muestro las cosas que tengo o me muestro a mí?
Me llaman pionero, pero no lo fui (Ah)
Otros empezaron, yo solo me uní
Me costaba atreverme a soltar los frees'
Pero no se me daba mal escribir
Y así empezó El Chojin, 13 años, poco que decir
Pero ganas de que hablaran de mí
Afro cuadrado, zapatillas y caga’os como Will
Odiaba que alguien me llamara «Fresh Prince»
Me aprendí los discos por orden de to' los rappers
Porque en el parque saber de rap era importante
Hice beatbox, graffiti y break dancing (Ah)
Después del tercer chándal roto me fui con mi madre
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
«El dinero no crece en los árboles» (Nope)
Mi infancia se resume en esa frase (Sí)
Faltaron cosas, pero no me faltó nadie
Asignan que lo hacía, no podía quejarme
Mis primeros raps eran en plan vacileo
Rollo: «Ni te compares, soy tan bueno
Que si yo fuera un reloj, mi segundero
En vez de segundos, iría de primero en primero» (Uh)
Pachangas de baloncesto
Primeros directos: Impaciencia, nervios
Aunque entraran las chicas, me daba miedo
Iba de valiente siempre y de tío serio
Un día, una prima me hizo unas trenzas
Mi padre por poco me deshereda
Y con todo lo chulo que yo era ahí fuera
Cinco días aguanté y me rapé la cabeza entera
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Podría contaros lo de las maquetas
Pero creo que ya está contado
Resumiendo: grabábamos por diversión, no había dinero
En cierto modo, incluso hasta lo echo de menos
Inocencia, era un juego
Ninguno sabía lo que estábamos haciendo
Ahora me dicen que poníamos los cimientos
Te prometo que yo no pensaba en eso
En serio, yo solo quería hacer rap y romperlo
Nada me importaba más que el respeto
No me imaginaba fans, ni conciertos
Y si te digo la verdad, aún no entiendo (Ah)
Cómo hemos llegado a esto (Ah)
Éramos cuatro gatos soltando versos
Ahora hacemos giras, salimos en medios
A veces creo que en realidad todo es un sueño
Desde que tengo memoria, esta es mi historia (Oh-uoh)
Desde que tengo memoria (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Sinds ik me kan herinneren is dit mijn verhaal
Ik ken het begin, maar nooit het einde
Dit is mijn verhaal zolang ik me kan herinneren
oh haha
Iedereen is wijs en gelukkig
Als je kijkt naar de dingen die hij uploadt naar zijn profiel
Ik vind het moeilijk om te kiezen wat ik wil delen
Laat ik zien wat ik heb of laat ik mezelf zien?
Ze noemen me een pionier, maar ik was het niet (Ah)
Anderen zijn begonnen, ik ben net lid geworden
Het was moeilijk voor mij om de frees te laten vallen'
Maar ik was niet slecht in schrijven
En zo begon El Chojin, 13 jaar oud, weinig te zeggen
Maar ik wil dat ze over mij praten
Vierkante Afro, pantoffels en shit zoals Will
Ik haatte het als iemand me "Fresh Prince" noemde
Ik leerde de platen in opdracht van alle rappers
Omdat in het park kennis over rap belangrijk was
Ik deed beatbox, graffiti en breakdance (Ah)
Na het derde gescheurde trainingspak ging ik met mijn moeder mee
Sinds ik me kan herinneren zit het in mij
Als je me betaalt, weet ik niet meer hoe ik moet leven
Dit is mijn verhaal, ik heb het voor jou geschreven
Ik ken het begin, maar nooit het einde
Dit is mijn verhaal (Ja; oh, oh)
Dit is mijn verhaal (Ja-ja-ja-ja)
"Geld groeit niet aan bomen" (Nee)
Mijn jeugd wordt samengevat in die zin (Ja)
Er ontbraken dingen, maar niemand ontbrak
Ze wijzen toe dat ik dat deed, ik kon niet klagen
Mijn eerste raps aarzelden
Rollo: «Vergelijk jezelf niet eens, ik ben zo goed»
Dat als ik een horloge was, mijn tweede hand
In plaats van seconden ging ik van de eerste naar de eerste” (Uh)
basketbal spellen
Eerste directe: Ongeduld, zenuwen
Zelfs als de meisjes binnenkwamen, was ik bang
Hij was altijd moedig en een serieuze kerel
Op een dag maakte een neef voor mij wat vlechten
Mijn vader heeft me bijna onterfd
En met al het coole dat ik daarbuiten was
Vijf dagen heb ik het volgehouden en mijn hele hoofd geschoren
Sinds ik me kan herinneren zit het in mij
Als je me betaalt, weet ik niet meer hoe ik moet leven
Dit is mijn verhaal, ik heb het voor jou geschreven
Ik ken het begin, maar nooit het einde
Dit is mijn verhaal (Ja; oh, oh)
Dit is mijn verhaal (Ja-ja-ja-ja)
Ik zou je kunnen vertellen over de modellen
Maar ik denk dat het al geteld is
Kortom: we hebben voor de lol opgenomen, er was geen geld
In zekere zin mis ik hem zelfs
Onschuld, het was een spel
Niemand wist wat we aan het doen waren
Nu vertellen ze me dat we de basis hebben gelegd
Ik beloof je dat ik daar niet aan heb gedacht
Serieus, ik wilde gewoon rappen en het breken
Niets was belangrijker voor mij dan respect
Ik heb me geen fans of concerten voorgesteld
En als ik je de waarheid vertel, begrijp ik het nog steeds niet (Ah)
Hoe zijn we hiertoe gekomen (Ah)
We waren met vier katten die verzen vrijgaven
Nu touren we, gaan we de media in
Soms denk ik dat het echt allemaal een droom is
Sinds ik me kan herinneren, is dit mijn verhaal (Oh-uoh)
Sinds ik me kan herinneren (Ja-ja-ja-ja)
Dit is mijn verhaal (Ja-ja-ja-ja)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt