Sju Bøtter Tårer Er Nok, Beatrice - Kaizers Orchestra

Han sko bare ut med søppelet

Og hans fru, Beatrice, fyllte bøttene med tårer

Ei per år si han forsvant

Og naboane er mistenksomme

Og stemmen i håvet fristande

På sju år har han komt seg for langt

Og folk utforbi vinduet de vinker febrilsk

Som om de ikkje kan få tatt farvel fort nok

Og sånn som då Cecilia løyg

Skal kver en drøm gå opp i røyk

Åh, Beatrice, alt du trenger er en gnist

Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Med konfetti i håret og Jack Daniels bris

Plaster på såret, og et takk for sist

Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Skyt gjennom himmelen i et blink

Sju bøtter tårer er nok Beatrice

Nei, det er andre tider nå enn då Houdini forsvant

Du får ikkje folk til å sjå en annen vei

Kalle det en illusjon og sei;

Tada!

Men det er ei tid for alt

Og i natt får du igjen for sju års forsprang

Og du kan godt sjå en annen vei

Kalla det en eksplosjon og sei;

Nana!

Og duene på taket, de har aldri stått så stille

Står de like stilt når kvelden er omme

Og når regn applauderer på takhellene

Og korps går i moll i bakgatene

Åh, Beatrice, då skal nye tider komma

Hij schoof het gewoon met de prullenbak weg

En zijn vrouw, Beatrice, vulde de emmers met tranen

Eén per jaar zegt dat hij verdween

En de buren zijn achterdochtig

En de stem in de zee vrijstaand

In zeven jaar is hij te ver gekomen

En mensen buiten het raam zwaaien koortsachtig

Alsof ze niet snel genoeg afscheid kunnen nemen

En zoals toen Cecilia loog

Moet elke droom in rook opgaan

Oh, Beatrice, alles wat je nodig hebt is een vonk

Zeven emmers tranen is genoeg Beatrice

Met confetti in haar haar en Jack Daniel's briesje

Pleister op de wond, en bedankt voor het laatst

Zeven emmers tranen is genoeg Beatrice

Schiet in een flits door de lucht

Zeven emmers tranen is genoeg Beatrice

Nee, er zijn nu andere tijden dan toen Houdini verdween

Je laat mensen niet de andere kant op kijken

Noem het een illusie en zeg;

Tadá!

Maar voor alles is een tijd

En vanavond krijg je een voorsprong van zeven jaar

En misschien zie je een andere manier

Noem het een explosie en koolvis;

Nana!

En de duiven op het dak, ze hebben nog nooit zo stil gestaan

Ze staan ​​even stil als de avond voorbij is

En als de regen applaudisseert op de dakpannen

En het korps gaat in mineur in de achterstraten

Oh, Beatrice, dan komen er nieuwe tijden