Since You Don't Care - Sylvie Vartan

Arms that use to hold you so close to me

Arms that had to open, oh !

and set you free

Arms that use to reach

And always find you there

Are just two empty, two empty arms

Since you don’t care

Eyes that use to light up when you walked by

Eyes that never knew what it meant to cry

Eyes that watched you walk away

And left me standing there

Are just two cry-crying eyes

Since you don’t care

Lips that used to talk and plan a future for two

Lips that used to kiss

You only, you know, these lips were true

Lips that used to smile

Before they kissed good-bye

Are just two silent, silent lips

Since you don’t care

These empty arms

These crying eyes

These silent lips

Are all so lonely

Since you don’t care

Since you don’t care

Armen die je zo dicht bij me houden

Armen die open moesten, oh!

en je bevrijden

Armen die worden gebruikt om te reiken

En vind je daar altijd

Zijn slechts twee lege, twee lege armen

Aangezien het je niet kan schelen

Ogen die oplichten als je langsloopt

Ogen die nooit wisten wat het betekende om te huilen

Ogen die je zagen weglopen

En liet me daar staan

Zijn slechts twee huilende ogen

Aangezien het je niet kan schelen

Lippen die vroeger spraken en een toekomst voor twee planden

Lippen die vroeger kusten

Jij alleen, weet je, deze lippen waren waar

Lippen die vroeger lachten

Voordat ze vaarwel kusten

Zijn slechts twee stille, stille lippen

Aangezien het je niet kan schelen

Deze lege armen

Deze huilende ogen

Deze stille lippen

Zijn allemaal zo eenzaam

Aangezien het je niet kan schelen

Aangezien het je niet kan schelen