C'est pas la peine - Hugues Aufray

C’est pas la peine

De te changer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça !

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

Tu dois être en pantalon.

T’as vraiment rien d’un garçon.

Mes chemises sur ton dos

Ont quelque chose de nouveau.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te coiffer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça !

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

A travers tous tes cheveux

Je peux deviner tes yeux.

T’as pas besoin de bijoux

Ni d’un collier à ton cou.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te changer pour moi:

C’est toi que j’aime

Et je t’aime comme ça.

C’est pas la peine:

Ne change rien pour moi.

Viens, je t’emmène,

Je t’emmène comme ça.

Tu dois être en pantalon.

T’as vraiment rien d’un garçon.

Mes chemises sur ton dos

Ont quelque chose de nouveau.

T’as l’air d’un ange

Et ça suffit pour moi.

C’est pas la peine

De te changer pour moi

Het is het niet waard

Om jou voor mij te veranderen:

Jij bent het waar ik van hou

En ik hou zo van je!

Het is het niet waard:

Verander niets voor mij.

Kom, ik zal je erheen brengen,

Ik neem je zo.

Je moet in een broek zitten.

Je bent echt niets als een jongen.

Mijn shirts op je rug

Heb iets nieuws.

Je ziet eruit als een engel

En dat is genoeg voor mij.

Het is het niet waard

Om je haar voor mij te doen:

Jij bent het waar ik van hou

En ik hou zo van je!

Het is het niet waard:

Verander niets voor mij.

Kom, ik zal je erheen brengen,

Ik neem je zo.

Door al je haar

Ik kan je ogen raden.

Je hebt geen sieraden nodig

Of een ketting om je nek.

Je ziet eruit als een engel

En dat is genoeg voor mij.

Het is het niet waard

Om jou voor mij te veranderen:

Jij bent het waar ik van hou

En ik hou zo van je.

Het is het niet waard:

Verander niets voor mij.

Kom, ik zal je erheen brengen,

Ik neem je zo.

Je moet in een broek zitten.

Je bent echt niets als een jongen.

Mijn shirts op je rug

Heb iets nieuws.

Je ziet eruit als een engel

En dat is genoeg voor mij.

Het is het niet waard

Om jou voor mij te veranderen