Dans un océan - Ariane Moffatt

En p’tit bonhomme dans le bain

En p’tite boule dans les bulles

Mes jours ont le goût du savon

Qui glisse le long de ma clavicule

Je dialogue avec une goutte

Qui se détache de son tuyau

La vapeur endort mon égo

J’mets mes branchies et je m’enfouis

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

En p’tit bonhomme dans le bain

En p’tite boule dans les bulles

Mon corps un mauvais comédien

Et imbibé de solitude

Pourtant mon imagination déborde

Mais mon coeur est toujours en désordre

Je divague dans mes poissonneries

J’mets mes branchies et je m’enfouis

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Mais ma vie ne sait pas nager

Ma vie ne sait pas nager

Je rame, je pédale et je chavire

J’fais tout c’que j’peux

Pour ne pas couler

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Sous l’eau, c’est tellement moins pesant

Je rince tout ce que j’ai en dedans

Sous l’eau c’est fou comme j’me détends

Je rêve de vivre dans un océan

Als een kleine man in bad

In een balletje in de bubbel

Mijn dagen smaken naar zeep

Dat glijdt langs mijn sleutelbeen

Ik dialoog met een druppel

Die zich losmaakt van zijn pijp

De stoom verdooft mijn ego

Ik zet mijn kieuwen en ik begraaf mezelf

Onder water is het zoveel minder zwaar

Ik spoel alles van binnen

Onder water is het gek hoe ik ontspan

Ik droom van leven in een oceaan

Als een kleine man in bad

In een balletje in de bubbel

Mijn lichaam een ​​slechte komiek

En gedrenkt in eenzaamheid

Maar mijn fantasie loopt over

Maar mijn hart is nog steeds een puinhoop

Ik dwaal in mijn visverkopers

Ik zet mijn kieuwen en ik begraaf mezelf

Onder water is het zoveel minder zwaar

Ik spoel alles van binnen

Onder water is het gek hoe ik ontspan

Ik droom van leven in een oceaan

Maar mijn leven kan niet zwemmen

Mijn leven kan niet zwemmen

Ik roei, ik trap en ik kapseis

Ik doe alles wat ik kan

om niet te zinken

Onder water is het zoveel minder zwaar

Ik spoel alles van binnen

Onder water is het gek hoe ik ontspan

Ik droom van leven in een oceaan

Onder water is het zoveel minder zwaar

Ik spoel alles van binnen

Onder water is het gek hoe ik ontspan

Ik droom van leven in een oceaan