נראתה לאחרונה - Eyal Golan

למה רק תראי

איך העולם סגר אותך

סגר אותי

ברחוב אין נפש חיה

קורא לאל בתפילה

האם זו מלחמה

היא נראתה לאחרונה

כשהיא יוצאת לי מהחדר

היא השאירה מתנה

על המראה ליד הדלת

היא כתבה שלוש מילים

"אני לא חוזרת"

תראי אותי פה מבולבל

אני אוהב אני שונא אותך

וכמה זה חבל

בלי העיניים היפות שלך

מרגיש חסר משקל, מקולקל

כמו סיגריה בגשם

למה רק תראי

איך העולם סגר אותך

סגר אותי

ברחוב אין נפש חיה

קורא לאל בתפילה

האם זו מלחמה

והימים כבר לא ימים

שיישרף הגעגוע מה עושים

עם הבשמים

איך זה קשה בסוף שבוע

אני ים ואין דגים ,אין חגים

ואת מתרחקת

אולי היום אולי מחר

רק תחזרי כי לא יכול להיות

שכך זה נגמר

וגם אם זה סדוק ביננו זה

עדיין לא נשבר - עוד נשאר

מקום פה לשנינו

למה רק תראי....

waarom kijk je gewoon

Hoe de wereld je buitensloot

sluit me af

Er is geen ziel in de straat

God aanroepen in gebed

Is dit een oorlog?

Ze is voor het laatst gezien

Als ze mijn kamer verlaat

Ze heeft een cadeau achtergelaten

Op de spiegel bij de deur

Ze schreef drie woorden

"Ik kom niet terug"

Kijk me hier verward aan

ik hou van ik haat je

En wat jammer

zonder je mooie ogen

Je gewichtloos en verwend voelen

als een sigaret in de regen

waarom kijk je gewoon

Hoe de wereld je buitensloot

sluit me af

Er is geen ziel in de straat

God aanroepen in gebed

Is dit een oorlog?

En de dagen zijn geen dagen meer

Moge het verlangen branden, wat doen we?

met de parfums

Hoe moeilijk is het in het weekend?

Ik ben een zee en er zijn geen vissen, geen vakanties

En jij loopt weg

Misschien vandaag misschien morgen

Kom gewoon terug want het kan niet

Zo eindigt het

En zelfs als het tussen ons gebarsten is, is het dat wel

Nog niet kapot - meer over

Een plek hier voor ons allebei

Waarom gewoon kijken...