Il Faut Choisir [It's Up To You] - Sylvie Vartan

Il faut choisir

Parce qu’au fond ça ne peut plus durer

Tu dois partir

Ou bien tout peut recommencer

Pourquoi mentir?

Tu peux délivrer ton coeur

Maintenant, tu le sais

Voici l’heure de choisir !

Pour toi, pour moi

Il vaut bien mieux que tout soit plus clair

Crois-moi, parfois

Ca fait mal mais c’est nécessaire

Il faut savoir

Se dire sans détour

Ce qu’on a sur le coeur

Qui détruit lentement l’amour

Tout ce que j’avais à te dire

Maintenant, je te l’ai dit

La réponse que je désire

Je la veux aujourd’hui !

Il faut choisir

C’est à toi de décider

S’il faut détruire

Le présent et tout le passé

Pourquoi mentir?

Tu peux délivrer ton coeur

Maintenant, tu le sais

Voici l’heure de choisir !

Il faut choisir !

Mais oui, il faut choisir !

Het is noodzakelijk om te kiezen

Want diep van binnen kan het niet duren

Je moet gaan

Of het kan allemaal opnieuw beginnen

Waarom liegen?

Je kunt je hart bevrijden

Nu weet je het

Nu is het tijd om te kiezen!

Voor jou, voor mij

Het is veel beter dat alles duidelijker is

vertrouw me soms

Het doet pijn maar het is nodig

Je moet weten

Zeg het tegen jezelf

Wat is er op je hart?

Die langzaam liefde vernietigt

Alles wat ik je te zeggen had

Nu heb ik het je verteld

Het antwoord dat ik wil

Ik wil het vandaag!

Het is noodzakelijk om te kiezen

Het is aan jou om te beslissen

Als je moet vernietigen

Het heden en al het verleden

Waarom liegen?

Je kunt je hart bevrijden

Nu weet je het

Nu is het tijd om te kiezen!

Kiezen is nodig!

Maar ja, je moet kiezen!