Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? (En Vivo Desde Arena Ciudad De México) , artiest - Gloria Trevi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Trevi
No, no, no sé…
no sé, ¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
Sé que nunca voy a querer
como lo quise a él.
no, no, no, no…
Sé que nunca voy a sentir
tanta magia dentro de mí.
y sé muy bien que tal vez
no lo vuelva a ver mas que en mis sueños
que reservo para querer (para querer).
Sé que amarlo no me hace bien.
no debo estar con él.
no, no, no, no…
Sé que mi manera de ser
no es justamente lo que quiere él
y sé muy bien que jamás me llegara a querer…
y sé muy bien también
que se olvidará de mí…
Pero no sé, no sé
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él
Pero no sé, no sé
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él…
no, no, no sé, no sé…
Nee, nee, ik weet het niet...
Ik weet het niet, wat moet ik zonder hem?
als ik niet bij hem kan zijn
en ik wil niet zonder hem.
Ik weet dat ik het nooit zal willen
zoals ik van hem hield.
Nee nee nee nee…
Ik weet dat ik me nooit zal voelen
zoveel magie in mij.
en ik weet heel goed dat misschien
Ik zal hem nooit meer zien, behalve in mijn dromen
die ik reserveer om lief te hebben (om lief te hebben).
Ik weet dat van hem houden me geen goed doet.
Ik mag niet bij hem zijn.
Nee nee nee nee…
Ik ken mijn manier van zijn
het is niet precies wat hij wil
en ik weet heel goed dat hij nooit van me zou houden...
en ik weet het ook heel goed
dat hij mij zal vergeten...
Maar ik weet het niet, ik weet het niet
wat moet ik zonder hem?
als ik niet bij hem kan zijn
en ik wil niet zonder hem zijn
Maar ik weet het niet, ik weet het niet
wat moet ik zonder hem?
als ik niet bij hem kan zijn
en ik wil niet zonder hem...
Nee, nee, ik weet het niet, ik weet het niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt