Дело мастера Бо - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Она открывает окно,

Под снегом не видно крыш.

Она говорит: «Ты помнишь, ты думал,

Что снег состоит из молекул?»

Дракон приземлился на поле —

Поздно считать, что ты спишь,

Хотя сон был свойственным этому веку.

Но время сомнений прошло, уже раздвинут камыш;

Благоприятен брод через великую реку.

А вода продолжает течь

Под мостом Мирабо;

Но что нам с того?

Это

Дело мастера Бо.

У тебя есть большие друзья,

Они снимут тебя в кино.

Ты лежишь в своей ванной,

Как среднее между Маратом и Архимедом.

Они звонят тебе в дверь — однако входят в окно,

И кто-то чужой рвется за ними следом…

Они съедят твою плоть, как хлеб,

И выпьют кровь, как вино;

И взяв три рубля на такси,

Они отправятся к новым победам;

А вода продолжает течь

Под мостом Мирабо;

Но что нам с того —

Это дело мастера Бо.

И вот — Рождество опять

Застало тебя врасплох.

А любовь для тебя — иностранный язык,

И в воздухе запах газа.

Естественный шок,

Это с нервов спадает мох;

И вопрос: «Отчего мы не жили так сразу?»

Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?

Наступает эпоха интернационального джаза;

А вода продолжает течь

Под мостом Мирабо;

Теперь ты узнал,

Что ты всегда был мастером Бо;

А любовь — как метод вернуться домой;

Любовь — это дело мастера Бо…

Ze opent het raam

Je kunt de daken niet zien onder de sneeuw.

Ze zegt: "Weet je nog, je dacht...

Dat sneeuw uit moleculen bestaat?

De draak landde op het veld -

Het is te laat om te denken dat je slaapt

Hoewel slapen kenmerkend was voor deze eeuw.

Maar de tijd van twijfel is voorbij, het riet is al gescheiden;

Gunstige doorwaadbare plaats over de grote rivier.

En het water blijft stromen

Onder de Mirabeau-brug;

Maar wat maakt het ons uit?

Dit is

De zaak van meester Bo.

Je hebt geweldige vrienden

Ze gaan je filmen.

Je ligt in je badkamer

Als een gemiddelde tussen Marat en Archimedes.

Ze roepen je aan de deur - maar ze gaan door het raam,

En iemand anders rent achter hen aan...

Ze zullen je vlees eten als brood

En zij zullen het bloed drinken als wijn;

En drie roebel in een taxi nemen,

Ze gaan naar nieuwe overwinningen;

En het water blijft stromen

Onder de Mirabeau-brug;

Maar wat hebben we daarvan nodig -

Dit zijn de zaken van meester Bo.

En nu is het weer kerst

Het heeft je verrast.

En liefde is een vreemde taal voor jou

En de geur van gas in de lucht.

natuurlijke schok,

Het is mos dat van de zenuwen valt;

En de vraag: "Waarom leefden we niet meteen zo?"

Maar wie kon weten dat hij een draad was totdat de stroom werd ingeschakeld?

Het tijdperk van de internationale jazz komt eraan;

En het water blijft stromen

Onder de Mirabeau-brug;

Nu weet je het

Dat je altijd Meester Bo bent geweest;

En liefde is als een manier om naar huis terug te keren;

Liefde is het werk van Meester Bo...