Hieronder staat de songtekst van het nummer Jolie mome , artiest - Léo Ferré met vertaling
Originele tekst met vertaling
Léo Ferré
T’es toute nue sous ton pull, y’a la rue qu’est maboule, jolie môme
T’as ton cœur à ton cou et l’bonheur pas en d’ssous, jolie môme
T’as l’rimmel qui fout l’camp, c’est l’dégel des amants, jolie môme
Ta prairie, ça sent bon, fais-en don aux amis, jolie môme
T’es qu’une fleur du printemps qui s’fout d’l’heure et du temps
T’es qu’une rose éclatée que l’on pose à côté, jolie môme
T’es qu’un brin de soleil dans l’chagrin du réveil
T’es qu’une vamp qu’on éteint comme une lampe au matin, jolie môme
Tes baisers sont pointus comme un accent aigu, jolie môme
Tes p’tits seins sont du jour, à la coque, à l’amour, jolie môme
Ta barrière de frou-frous, faut s’la faire mais c’est doux, jolie môme
Ta violette est l’violon qu’on violente et c’est bon, jolie môme
T’es qu’une fleur de passe-temps qui s’fout d’l’heure et du temps
T’es qu’une étoile d’amour qu’on entoile aux beaux jours, jolie môme
T’es qu’un point sur les «i"du chagrin, de la vie
Et qu’une chose de la vie qu’on arrose, qu’on oublie, jolie môme
T’as qu’une paire de mirettes au poker des conquêtes, jolie môme
T’as qu’une rime au bonheur, faut qu'ça rime ou qu'ça pleure, jolie môme
T’as qu’une source au milieu qu'éclabousse du bon Dieu, jolie môme
T’as qu’une porte en voile blanc que l’on pousse en chantant, jolie môme
T’es qu’une pauvre petite fleur qu’on guimauve et qui meurt
T’es qu’une femme à r’passer quand son âme est froissée, jolie môme
T’es qu’une feuille de l’automne qu’on effeuille, monotone
T’es qu’une joie en allée, viens chez moi la r’trouver, jolie môme
T’es toute nue sous ton pull, y’a la rue qu’est maboule, jolie môme.
Je bent naakt onder je trui, daar is de straat die gek is, mooie jongen
Je hebt je hart om je nek en geluk niet hieronder, mooie jongen
Je hebt de rimmel die er uit komt, het is de dooi van de geliefden, mooie jongen
Je weide, het ruikt lekker, doneer het aan vrienden, mooie jongen
Je bent gewoon een lentebloem die niets geeft om het uur en het weer
Je bent gewoon een uitbarstingsroos die we naast je leggen, mooie jongen
Je bent gewoon een beetje zonneschijn in het verdriet van het wakker worden
Je bent gewoon een vampier die we uitdoen als een lamp in de ochtend, mooie jongen
Je kussen zijn scherp als een acuut accent, mooie jongen
Je kleine borsten zijn van de dag, naar de schaal, om lief te hebben, mooie jongen
Je barrière van frou-frous, je moet het doen, maar het is lief, mooi kind
Jouw viooltje is de viool die we schenden en het is goed, mooie jongen
Je bent gewoon een hobbybloem die niet om de tijd en het weer geeft
Je bent gewoon een ster van liefde die we inpakken op zonnige dagen, mooie jongen
Je bent slechts een stip op de i van verdriet, van het leven
En één ding in het leven dat we verwateren, dat we vergeten, mooie jongen
Je hebt maar een paar gluurders in veroveringspoker, mooie jongen
Je hebt maar één rijm op geluk, het moet rijmen of het moet huilen, mooie jongen
Je hebt maar één bron in het midden die spettert met de goede God, mooie jongen
Je hebt alleen een witte sluierdeur waar we zingend op drukken, mooie jongen
Je bent gewoon een arme kleine bloem die we marshmallow en sterven
Je bent gewoon een vrouw om langs te gaan als haar ziel verfrommeld is, mooie jongen
Je bent gewoon een herfstblad dat we afpellen, eentonig
Je bent gewoon een plezier onderweg, kom naar mijn huis om haar te vinden, mooie jongen
Je bent naakt onder je trui, daar is de straat die gek is, mooie jongen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt