La piccinina - Carlo Buti

Col visino mezzo incipriato

E il più bel sorriso spensierato

Giri per il Corso più affollato

Col tuo scatolone di novità

Oh, bella piccinina

Che passi ogni mattina

Sgambettando lieta tra la gente

Canticchiando sempre allegramente

Oh, bella piccinina

Sei tanto birichina

Che divnti rossa rossa

Se qualcuno là per là

Dolce una frase ti bisbiglia

Ti fa l’occhiolin di triglia

Toi saluta e se ne va

Quando tu sei sola al magazzino

E allo spaecchio provi un cappellino

Pensi sempre a quel giovanottino

Che ogni sera fuori t’aspetterà

Oh, bella piccinina…

Semplice così, sei come un fiore

Non conosci i palpiti del cuore

Ma se un dì saprai cos'è l’amore

Tu rimpiangerai questa bella età

Oh, bella piccinina…

(Grazie a Irmo per questo testo)

Met zijn gezicht half gepoederd

En de mooiste onbezorgde glimlach

Ga rond de drukste Corso

Met je nieuwsdoos

Oh, mooi meisje

Wat geef je elke ochtend uit?

Gelukkig sjokken tussen de mensen

Altijd vrolijk neuriënd

Oh, mooi meisje

Jij bent zo stout

Wat een rode rode divnti

Als iemand daar voor is

Een lieve zin fluistert je toe

Mullet knipoogt naar je

Toi groet en vertrekt

Wanneer je alleen in het magazijn bent

En bij de spaecchio probeer je een hoed

Je denkt altijd aan die jonge man

Dat elke avond uit op je zal wachten

O, mooi meisje...

Zo simpel, je bent als een bloem

Je kent de hartslag niet

Maar als je op een dag zult weten wat liefde is

Je zult spijt krijgen van deze mooie leeftijd

O, mooi meisje...

(Met dank aan Irmo voor deze tekst)