Sylvie - Bert Jansch

As Sylvie was walking down by the riverside

As Sylvie was walking down by the riverside

And looking so sadly

looking so sadly

looking so sadly

All upon the swift tide

She thought on her lover that left her in pride

She thought on her lover that left her in pride

On the banks of the meadow

On the banks of the meadow

On the banks of the meadow

She sat down and cried

And as she sat weeping a young man came by

And as she sat weeping a young man came by

What ails you my jewel

What ails you my jewel

What ails you my jewel

And makes you to cry

Well I once had a sweetheart and now I have none

I once had a sweetheart and now I have none

He’s gone and leave me

Gone and leave me

Gone and leave me

In sorrow to mourn

Last night in sweet slumber I dreamed that I did see

Last night in sweet slumber I dreamed that I did see

Mine own dearest true love

Mine own dearest true love

Mine own dearest true love

Come smiling to me

But when I awokened I found it not so

But when I awokened I found it not so

Mine eyes were like fountains

Mine eyes were like fountains

Mine eyes were like fountains

Where the waters do flow

I’ll set sail of silver and steer towards the sun

I’ll set sail of silver and steer towards the sun

And my false love will weep

My false love will weep

My false love will weep

For me after I’m gone.

Terwijl Sylvie langs de rivier liep

Terwijl Sylvie langs de rivier liep

En ik zie er zo treurig uit

er zo droevig uitzien

er zo droevig uitzien

Allemaal op het snelle tij

Ze dacht aan haar minnaar die haar met trots achterliet

Ze dacht aan haar minnaar die haar met trots achterliet

Aan de oevers van de wei

Aan de oevers van de wei

Aan de oevers van de wei

Ze ging zitten en huilde

En terwijl ze zat te huilen, kwam er een jonge man langs

En terwijl ze zat te huilen, kwam er een jonge man langs

Wat scheelt je mijn juweel

Wat scheelt je mijn juweel

Wat scheelt je mijn juweel

En maakt je aan het huilen

Nou, ik had ooit een lieverd en nu heb ik er geen

Ik had ooit een lieverd en nu heb ik er geen

Hij is weg en verlaat me

Weg en verlaat me

Weg en verlaat me

In rouw om te rouwen

Vannacht in een zoete slaap droomde ik dat ik het wel zag

Vannacht in een zoete slaap droomde ik dat ik het wel zag

Mijn eigen liefste ware liefde

Mijn eigen liefste ware liefde

Mijn eigen liefste ware liefde

Kom lachend naar me toe

Maar toen ik wakker werd, vond ik het niet zo

Maar toen ik wakker werd, vond ik het niet zo

Mijn ogen waren als fonteinen

Mijn ogen waren als fonteinen

Mijn ogen waren als fonteinen

Waar de wateren stromen

Ik zet zeil van zilver en stuur naar de zon

Ik zet zeil van zilver en stuur naar de zon

En mijn valse liefde zal huilen

Mijn valse liefde zal huilen

Mijn valse liefde zal huilen

Voor mij nadat ik weg ben.