Don't Cry, Old Man - Janis Ian

Winter’s cold, summer’s hot

Love is old, dreams are not

Times are hard and so am I

Tired heart, too tired to cry

Dreams are all I have to give

When we die our dreams still live

Old man, I’m thirsty still

One day I’ll drink my fill

Oh, I’ve been away too long

I’ve been away too long

I don’t remember how it’s done

Can I call on you for help

Do I have to help myself

Are you glad with what you’ve got

Are you burning, are you hot

When we’re old, like as not

We will burn until we rot

Don’t weep old man, don’t weep don’t cry

I knew you when

I was so much colder then

Fathers always build the dreams

Children tear apart the seams

Old man, I’m thirsting still

One day I’ll drink my fill

Old man, please don’t die

Before our thirst is satisfied

De winter is koud, de zomer is heet

Liefde is oud, dromen niet

Het zijn moeilijke tijden en ik ook

Vermoeid hart, te moe om te huilen

Dromen zijn alles wat ik te geven heb

Als we sterven, leven onze dromen nog steeds

Oude man, ik heb nog steeds dorst

Op een dag drink ik mijn vulling

Oh, ik ben te lang weg geweest

Ik ben te lang weg geweest

Ik weet niet meer hoe het is gedaan

Kan ik je bellen voor hulp?

Moet ik mezelf helpen?

Ben je blij met wat je hebt?

Brand je, ben je heet?

Als we oud zijn, zoals als niet

We zullen branden totdat we rotten

Niet huilen oude man, niet huilen, niet huilen

Ik kende je wanneer

Ik had het toen zo veel kouder

Vaders bouwen altijd aan de dromen

Kinderen scheuren de naden uit elkaar

Oude man, ik heb nog steeds dorst

Op een dag drink ik mijn vulling

Oude man, ga alsjeblieft niet dood

Voordat onze dorst is gestild