The Come On - Janis Ian

I haven’t been loved by a man in quite a while

You know it ain’t easy making me smile

Friends have their lovers, men on a string

There must be something terribly wrong with me Sometimes I feel like I haven’t learned anything

How do you do would you like to be friends?

No, I just want a bed for the night

Someone to tell me they care

You can fake it, that’s all right

In the morning I won’t be here

It’s a sacrificial alter

And I’m laying down my head

And I’m telling you up front

That I haven’t much to give

Is that how it’s done?

Or shall I sing and dance?

Give me a chance

How do you do, do you want to be friends?

Yes, that might be very nice

Maybe we’ll fall in love

Ev’ry body has its price

Mine is yours for free

If you’ll be in love with me I haven’t been loved by a man in quite a while

You know it ain’t easy making me smile

All my friends have their lovers

They’ve got men on a string

There must be something terribly wrong with me How do you do, would you like to be friends?

Ik ben al een hele tijd niet meer geliefd door een man

Je weet dat het niet gemakkelijk is om me aan het lachen te maken

Vrienden hebben hun minnaars, mannen aan een touwtje

Er moet iets vreselijk mis met me zijn. Soms heb ik het gevoel dat ik niets heb geleerd

Hoe gaat het met je wil je vrienden zijn?

Nee, ik wil gewoon een bed voor de nacht

Iemand om me te vertellen dat ze om hen geven

Je kunt het faken, dat is goed

In de ochtend ben ik er niet

Het is een opofferende alter

En ik leg mijn hoofd neer

En ik zeg het je van tevoren

Dat ik niet veel te geven heb

Is dat hoe het is gedaan?

Of zal ik zingen en dansen?

Geef me een kans

Hoe gaat het, wil je vrienden worden?

Ja, dat is misschien wel heel leuk

Misschien worden we verliefd

Elk lichaam heeft zijn prijs

De mijne is gratis van jou

Als je verliefd op me bent, ben ik al een hele tijd niet meer geliefd door een man

Je weet dat het niet gemakkelijk is om me aan het lachen te maken

Al mijn vrienden hebben hun minnaars

Ze hebben mannen aan een touwtje

Er moet iets vreselijk mis met me zijn. Hoe gaat het, zou je vrienden willen worden?