Photographs - Janis Ian

Photographs of long ago

The colors fade, the wrinkles show

I loved you then.

I love you still

I guess I always will

Aging hearts and shaking knees

Aching parts still bend with ease

I loved you young, and age improves

The song I feel for you

You grow more beautiful

Each passing day

The lines that time withstood

You grow more beautiful

I hate to say «I told you so»

But I knew you would

Close the light, still the flames

Candles light the empty frames

A photograph can never be

The song you are to me

Foto's van lang geleden

De kleuren vervagen, de rimpels worden zichtbaar

Ik hield toen van je.

Ik hou nog steeds van je

Ik denk dat ik dat altijd zal doen

Verouderde harten en trillende knieën

Pijnlijke delen buigen nog steeds gemakkelijk

Ik hield al jong van je en je wordt ouder

Het liedje dat ik voor je voel

Je wordt mooier

Elke dag die voorbijgaat

De lijnen die de tijd doorstond

Je wordt mooier

Ik haat het om te zeggen "ik zei het je toch"

Maar ik wist dat je zou

Sluit het licht, nog steeds de vlammen

Kaarsen verlichten de lege frames

Een foto kan nooit

Het liedje dat je voor mij bent