Lay Low - Janis Ian

When you go away, it tries my patience

I ain’t got a whole lot of time

I always seem to end up standing at the station

Crying to the end of the line

I know you don’t own nothing of me, or want to

But ain’t I got a right to say

Baby don’t go

Or the wind and the world slip away

And I end up

Standing in circles again

And spinning my whole world around

I can’t find a friend on whom I can

Depend or defend, and I’m down

I’ve been spending all my time in limbo

You know, but you go on

So lay low — no show until it’s gone

Empty bed mornings sure get lonely

Ain’t got a whole lot of speed

I always seem to wake up feeling homely

Begging like a dog on a very short lead

I know it don’t mean that you don’t want to love me

But ain’t I got a right to shout

Baby don’t go

Or the wind turns the world upside down

And I end up

Standing in circles again

And spinning my whole world around

I can’t find a friend on whom I can

Depend or defend, and I’m down

I’ve been spending all my time in limbo

You know, but you go on

So lay low — no show until it’s gone

Spending all my time in limbo

You know, but you go on

So lay low

No show until it’s gone

Until it’s gone

Until it’s…

Als je weggaat, probeert het mijn geduld

Ik heb niet heel veel tijd

Ik schijn altijd op het station te staan

Huilen tot het einde van de regel

Ik weet dat u niets van mij bezit of dat wilt

Maar heb ik niet het recht om te zeggen?

Schat ga niet

Of de wind en de wereld glippen weg

En ik eindig

Weer in cirkels staan

En mijn hele wereld ronddraaien

Ik kan geen vriend vinden bij wie ik kan

Afhankelijk of verdedig, en ik ben down

Ik heb al mijn tijd in het ongewisse doorgebracht

Weet je, maar ga door

Dus blijf rustig - niet komen opdagen totdat het op is

Lege bedochtenden worden zeker eenzaam

Heeft niet veel snelheid

Ik lijk altijd thuis wakker te worden

Bedelen als een hond aan een zeer korte lijn

Ik weet dat het niet betekent dat je niet van me wilt houden

Maar heb ik niet het recht om te schreeuwen?

Schat ga niet

Of de wind zet de wereld op zijn kop

En ik eindig

Weer in cirkels staan

En mijn hele wereld ronddraaien

Ik kan geen vriend vinden bij wie ik kan

Afhankelijk of verdedig, en ik ben down

Ik heb al mijn tijd in het ongewisse doorgebracht

Weet je, maar ga door

Dus blijf rustig - niet komen opdagen totdat het op is

Al mijn tijd in het ongewisse doorbrengen

Weet je, maar ga door

Dus lig laag

Niet komen opdagen totdat het op is

Totdat het weg is

Tot het…