Thankyous - Janis Ian

Mama gave me soul

Brother gave me reaching out to hold

Teachers gave me license

Learning set me free

Schooling gave me nothing

Music showed me how to live

Papa gave me want-to-be

Brother gave me empathy

Mama gave me woman

But that isn’t all I need

I have lived in houses

I have lived in homes

Eaten off of tables made of wood or stone

Through the trials and tribulations

I’ve never known

How to say I love you

And let my feelings show

So thank you for the music

Thank you for the songs

Bless you for the freedom

In knowing right from wrong

I thank you for the laughter

The heartaches and the tears

It’s a blessing to grow

It’s a goodness to be here

You give me want-to-be

You give me sympathy

You give me woman

Thank you for loving me

And letting it show

It’s a pleasure to be here

So bless us, every one

Mama gaf me een ziel

Broer gaf me een hand om vast te houden

Leraren hebben me een licentie gegeven

Leren maakte me vrij

Scholing heeft me niets opgeleverd

Muziek liet me zien hoe te leven

Papa gaf me wil-to-be

Broer gaf me empathie

Mama gaf me vrouw

Maar dat is niet alles wat ik nodig heb

Ik heb in huizen gewoond

Ik heb in huizen gewoond

Gegeten van tafels gemaakt van hout of steen

Door de beproevingen en beproevingen

ik heb het nooit geweten

Hoe zeg ik dat ik van je hou

En laat mijn gevoelens zien

Dus bedankt voor de muziek

Bedankt voor de liedjes

Zegen je voor de vrijheid

Door goed van kwaad te onderscheiden

Ik dank je voor het lachen

Het hartzeer en de tranen

Het is een zegen om te groeien

Het is goed om hier te zijn

Je geeft me wil-to-be

Je geeft me sympathie

Je geeft me vrouw

Bedankt dat je van me houdt

En het laten zien

Het is een plezier om hier te zijn

Dus zegen ons, allemaal