Days Like These - Janis Ian

On days like these

When the rain won’t fall

And the sky is so dry

That even birds can’t call

I can feel your tears

Disappearing in the air

Carried on the breeze

On days like these

Its years like these

That makes a young man old

Bend his back against the promises

That life should hold

They can make him wise

They can drive him to his knees

Nothing comes for free

On days like these

But you can’t reap what you don’t sow

And you can’t plant in fallow ground

So let us fill this empty earth with hope

Until the rains come down

In lives like these

Where every moment counts

I add up all the things

That I can live without

When the one thing left

Is the blessing of my dreams?

I can make my peace

With days like these

I can make my peace

With days like these

Op dagen als deze

Wanneer de regen niet zal vallen

En de lucht is zo droog

Dat zelfs vogels niet kunnen roepen

Ik kan je tranen voelen

Verdwijnen in de lucht

Gedragen op de wind

Op dagen als deze

Zijn jaren zoals deze

Dat maakt een jonge man oud

Buig zijn rug tegen de beloften

Dat leven zou moeten houden

Ze kunnen hem wijs maken

Ze kunnen hem op zijn knieën brengen

Niets komt gratis

Op dagen als deze

Maar je kunt niet oogsten wat je niet zaait

En je kunt niet in braakliggende grond planten

Dus laten we deze lege aarde met hoop vullen

Tot de regen komt

In levens zoals deze

Waar elk moment telt

Ik tel alle dingen op

Waar ik zonder kan leven

Toen het enige nog over was

Is de zegen van mijn dromen?

Ik kan mijn vrede sluiten

Met dagen als deze

Ik kan mijn vrede sluiten

Met dagen als deze