Quelqu'Un M'Attend - Sylvie Vartan

Dans un pays à part dans mon coeur quelqu’un part

Où le temps va doucement où la vie prend son temps

Dans tes hivers à toi on réchauffe ses doigts

A la chaleur du bois, à la chaleur des gens

Quand les lumières s’allument et que le jour bascule

Pour s’en aller ailleurs éclairer d’autres heures

Les enfants dans leur lit rêvent de devenir grands

Et les grands dans leur vie ont des rêves d’enfants

Quelqu’un m’attend dans ses voyages

Quelqu’un m’attend dans ses images

Dans ses silences dans ses urgences

Quelqu’un m’attend dans sa confiance

Dans un pays à part dans mon coeur quelque part

Où le plus important est de vivre vraiment

On parle simplement on lit à haute voix

La lettre d’un ami qui vous manque déjà

Dans tes hivers là-bas, on réchauffe ses joues

A ta lumière à toi, la lumière de l’amour

Je te sens impatient je sais que tu m’attends

Quelqu’un m’appelle dans mon sommeil

Quelqu’un m’appelle dans mes Noëls

Dans ses extrêmes dans ses poèmes

Quelqu’un m’appelle dans ses je t’aime

Quelqu’un m’attend dans ses sourires

Quelqu’un m’attend dans ses désirs

Dans ses chansons dans mes passions

Dans mon histoire dans ma mémoire

Quelqu’un m’attend

Quelqu’un m’attend

Comme un enfant

In een land apart in mijn hart gaat iemand

Waar de tijd traag gaat, waar het leven zijn tijd neemt

In jouw winters verwarmen wij onze vingers

Naar de warmte van hout, naar de warmte van mensen

Als de lichten aangaan en de dag draait

Om ergens anders heen te gaan om andere uren te verlichten

Kinderen in bed dromen van opgroeien

En de groten in hun leven dromen van kinderen

Iemand wacht op me tijdens zijn reizen

Iemand wacht op me in zijn beelden

In zijn stiltes in zijn noodgevallen

Iemand wacht op mij in zijn vertrouwen

In een land apart in mijn hart ergens

Waar het belangrijkste is om echt te leven

We praten gewoon, we lezen hardop voor

De brief van een vriend die je nu al mist

In jouw winters daar, verwarmen we haar wangen

Naar jouw licht voor jou, het licht van liefde

Ik voel je ongeduldig Ik weet dat je op me wacht

Iemand roept me in mijn slaap

Iemand roept me tijdens mijn kerstdagen

In zijn uitersten in zijn gedichten

Iemand noemt me in zijn ik hou van jou

Iemand wacht op me met hun glimlach

Iemand wacht op mij in zijn verlangens

In zijn liedjes in mijn passies

In mijn verhaal in mijn herinnering

iemand wacht op mij

iemand wacht op mij

Als een kind