Le Loir Et Cher - Michel Delpech

Ma famille habite dans le Loir et Cher

Ces gens-là ne font pas de manières

Ils passent tout l’automne à creuser des sillons

A retourner des hectares de terre

Je n’ai jamais eu grand chose à leur dire

Mais je les aime depuis toujours

De temps en temps, je vais les voir

Je passe le dimanche dans l’Loir et Cher

Ils me disent, ils me disent:

«Tu vis sans jamais voir un cheval, un hibou.»

Ils me disent:

«Tu viens plus, même pour pécher un poisson

Tu ne penses plus à nous

On dirait que ça te gêne de marcher dans la boue

On dirait que ça te gêne de dîner avec nous

On dirait que ça te gêne de marcher dans la boue

On dirait que ça te gêne de dîner avec nous.»

Chaque fois que je m’arrête dans le Loir et Cher

Ils ne m’laissent plus partir de chez eux

Je leur dis qu’il faut que je rentre sur Paris

Que je ne fais pas toujours ce que j’veux

Et qu’il faut encore que je trouve un poste d’essence

Que j’n’ai pas le temps de finir ma bière

Et que je reviendrai un de ces dimanches

Passer la nuit dans le Loir et Cher

«On dirait que ça te gêne de marcher dans la boue

On dirait que ça te gêne de dîner avec nous

On dirait que ça te gêne de marcher dans la boue

On dirait que ça te gêne de dîner avec nous.»

Mijn familie woont in Loir et Cher

Deze mensen hebben geen manieren

Ze brengen de hele herfst door met het graven van voren

Omslaan hectare grond

Ik had ze nooit veel te zeggen

Maar ik heb altijd van ze gehouden

Af en toe ga ik ze bekijken

Ik breng zondag door in Loir et Cher

Ze vertellen me, ze vertellen me:

"Je leeft zonder ooit een paard, een uil te zien."

Ze vertellen me:

"Je komt niet meer, zelfs niet om een ​​vis te vangen"

Je denkt niet meer aan ons

Je lijkt het erg te vinden om in de modder te lopen

Het lijkt erop dat je je schaamt om met ons te dineren

Je lijkt het erg te vinden om in de modder te lopen

Het lijkt erop dat je je schaamt om met ons te dineren."

Elke keer als ik stop in Loir et Cher

Ze laten me hun huis niet meer uit

Ik vertel ze dat ik terug moet naar Parijs

Dat ik niet altijd doe wat ik wil

En ik moet nog steeds een benzinestation vinden

Dat ik geen tijd heb om mijn biertje op te drinken

En dat ik een dezer zondagen terug zal zijn

Overnachten in Loir et Cher

"Je lijkt het erg te vinden om in de modder te lopen"

Het lijkt erop dat je je schaamt om met ons te dineren

Je lijkt het erg te vinden om in de modder te lopen

Het lijkt erop dat je je schaamt om met ons te dineren."