Que Marianne Etait Jolie - Michel Delpech
Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Marianne Etait Jolie , artiest - Michel Delpech met vertaling
Tekst van het liedje " Que Marianne Etait Jolie "
Originele tekst met vertaling
Que Marianne Etait Jolie
Michel Delpech
Оригинальный текст
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu’elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Il n’y a pas si longtemps
Que l’on se battait pour elle
Et j’ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu’elle a perdu
Le cinquième à présent
Qu’elle ne reconnaît plus
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Перевод песни
Ze werd geboren in Parijs 1790
Als een bloeiende roos
In de lelie bloementuin
Marianne heeft vijf kinderen
Laat haar haar best doen
Marianne heeft nu
Een paar rimpels rond de ogen
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze door de straten van Parijs liep
Hardop zingen:
"Het komt goed, het komt goed... voor het leven."
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze het hart van Parijs kuste
Van de daken schreeuwen:
“Het komt goed, het komt goed!
Al het leven."
Niet zo lang geleden
Dat we voor haar vochten
En ik heb veren gekend
dat scheen onder zijn zon
Marianne heeft vijf kinderen
Vier zonen die ze verloor
De vijfde nu
Dat ze het niet meer herkent
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze door de straten van Parijs liep
Hardop zingen:
"Het komt goed, het komt goed... voor het leven."
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze het hart van Parijs kuste
Van de daken schreeuwen:
“Het komt goed, het komt goed!
Al het leven."
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze door de straten van Parijs liep
Hardop zingen:
"Het komt goed, het komt goed... voor het leven."
God !
Maar die Marianne was mooi
Toen ze het hart van Parijs kuste
Van de daken schreeuwen:
“Het komt goed, het komt goed!
Al het leven."
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt