Bruxelles - Juliette Gréco

C'était au temps où Bruxelles rêvait

C'était au temps du cinéma muet

C'était au temps où Bruxelles chantait

C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Place de Broukère on voyait des vitrines

Avec des hommes des femmes en crinoline

Place de Broukère on voyait l’omnibus

Avec des femmes des messieurs en gibus

Et sur l’impériale

Le cœur dans les étoiles

Il y avait mon grand-père

Il y avait ma grand-mère

Il était militaire

Elle était fonctionnaire

Il pensait pas elle pensait rien

Et on voudrait que je sois malin

C'était au temps où Bruxelles chantait

C'était au temps du cinéma muet

C'était au temps où Bruxelles rêvait

C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Sur les pavés de la place Sainte-Catherine

Dansaient les hommes les femmes en crinoline

Sur les pavés dansaient les omnibus

Avec des femmes des messieurs en gibus

Et sur l’impériale

Le cœur dans les étoiles

Il y avait mon grand-père

Il y avait ma grand-mère

Il avait su y faire

Elle l’avait laissé faire

Ils l’avaient donc fait tous les deux

Et on voudrait que je sois sérieux

C'était au temps où Bruxelles rêvait

C'était au temps du cinéma muet

C'était au temps où Bruxelles dansait

C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Sous les lampions de la place Sainte-Justine

Chantaient les hommes les femmes en crinoline

Sous les lampions dansaient les omnibus

Avec des femmes des messieurs en gibus

Et sur l’impériale

Le cœur dans les étoiles

Il y avait mon grand-père

Il y avait ma grand-mère

Il attendait la guerre

Elle attendait mon père

Ils étaient gais comme le canal

Et on voudrait que j’aie le moral

C'était au temps où Bruxelles rêvait

C'était au temps du cinéma muet

C'était au temps où Bruxelles chantait

C'était au temps où Bruxelles bruxellait

Het was toen Brussel droomde

Het was in de tijd van de stomme films

Het was toen Brussel zong

Het was toen Brussel nog Brussel was

Place de Broukère zagen we etalages

Met mannen vrouwen in hoepelrokken

Place de Broukère konden we de omnibus zien

Met vrouwen, heren in gibus

En op de keizerlijke

Het hart in de sterren

Daar was mijn grootvader

Daar was mijn oma

Hij was een soldaat

Ze was een ambtenaar

Hij dacht niet dat zij niets dacht

En ze willen dat ik slim ben

Het was toen Brussel zong

Het was in de tijd van de stomme films

Het was toen Brussel droomde

Het was toen Brussel nog Brussel was

Op de kasseien van Place Sainte-Catherine

Danste de mannen de vrouwen in crinolines

Op de kasseien dansten de omnibussen

Met vrouwen, heren in gibus

En op de keizerlijke

Het hart in de sterren

Daar was mijn grootvader

Daar was mijn oma

Hij wist hoe het moest

Ze had hem laten

Dus dat deden ze allebei

En je wilt dat ik serieus ben?

Het was toen Brussel droomde

Het was in de tijd van de stomme films

Het was toen Brussel aan het dansen was

Het was toen Brussel nog Brussel was

Onder de lantaarns van Place Sainte-Justine

De mannen zongen de vrouwen in crinolines

Onder de lantaarns dansten de omnibussen

Met vrouwen, heren in gibus

En op de keizerlijke

Het hart in de sterren

Daar was mijn grootvader

Daar was mijn oma

Hij wachtte op oorlog

Ze wachtte op mijn vader

Ze waren homo als het kanaal

En ze willen graag dat ik een goed humeur heb

Het was toen Brussel droomde

Het was in de tijd van de stomme films

Het was toen Brussel zong

Het was toen Brussel nog Brussel was