C'est à Capri ! - Tino Rossi

Parmi bien des jours très aventureux

J’ai fait plus de cent voyages

Et j’ai goûté bien des instants heureux.

Le plaisir souvent fut un visiteur

Qu’on laisse comme un bagage

Hélas !

Mon coeur

N’a connu qu’un bonheur

C’est à Capri que je l’ai rencontrée

Je fus charmé encore plus que surpris

De mille fleurs elle était entourée

Au milieu d’un jardin de Capri

Parmi les fleurs du matin fraîches écloses

Elle avait l’air sur un fond de ciel clair

D'être la plus belle parmi les roses

Embaumant les frais bocages verts

Tout comme dans un poème

Me voyant elle a souri.

Je lui ai dit: «Je vous aime»

C'était au pays de Capri !

Voilà comment, au milieu d’un beau rêve

Un souvenir peut durer bien des jours

Comme est cachée dans une heure douce et brève

Toute l'éternité de l’amour

Un gros anneau d’or était à son doigt

Que voulez-vous que j’ajoute?

J’ai compris, elle… a compris comme moi

Ce n’est pas pour tous que le bonheur luit.

Je dus me remettre en route

Oui mais depuis

Je pense chaque nuit.

Tussen de vele zeer avontuurlijke dagen

Ik heb meer dan honderd reizen gemaakt

En ik heb veel gelukkige momenten geproefd.

Het genoegen was vaak een bezoeker

Dat we vertrekken als bagage

Helaas!

Mijn hart

Ik kende maar één geluk

Het was in Capri dat ik haar ontmoette

Ik was zelfs meer gecharmeerd dan verrast

Met duizend bloemen was ze omringd

Midden in een Capri-tuin

Tussen de fris bloeiende ochtendbloemen

Ze keek tegen een heldere hemelachtergrond

De mooiste onder de rozen zijn

Geur de frisse groene bosjes

Net als in een gedicht

Toen ze me zag, glimlachte ze.

Ik zei tegen haar: "Ik hou van je"

Het was in het land van Capri!

Zo, midden in een mooie droom

Een herinnering kan vele dagen duren

Hoe is verborgen in een zoet en kort uur

Alle eeuwigheid van liefde

Aan haar vinger zat een grote gouden ring

Wat wil je dat ik toevoeg?

Ik begreep het, zij... begreep het net als ik

Geluk schijnt niet voor iedereen.

Ik moest weer op weg

Ja maar sinds

Ik denk elke avond.