Les copains de Neuille - Léo Ferré

Les copains d’la Neuille

Les frangins d’la night

Ceux qu’on l’portefeuille

Plus ou moins all right

Ceux pour qui la mouise

Ça fleurit qu’le jour

Qu’ont l’rouquin en guise

De frisson d’amour

Les copains d’cocagne

Ceux qu’ont des fafiots

Et qui font des magnes

A la Veuv' Clicquot

Ceux qui compt’nt les heures

Sur leurs patt’s en v’lours

Et qu’ont un' demeure

Pour y planquer l’jour

Les copains d’la farce

Qu’ont mêm' pas d’buffet

Pour y fout' un' garc'

Ou pour y danser

Ceux qui pouss’nt la lourde

Dès minuit passé

Et qui n’ont comm' gourde

Que cell' du taulier

Les copains d’la frime

Ceux qui vend’nt le vent

A des prix minimes

Quand y’a du client

Ceux qu’ont la vie brève

Comm' la fleur des champs

Et qui viv’nt en rêve

Pour gagner du temps

Les copains d’la dure

Ceux qui viv’nt pas cher

Mais qu’ont d’la verdure

Même en plein hiver

Ceux qui prenn’nt la lune

Pour du Beaujolais

Mais qu’ont l’clair de lune

En dessous du gosier

Les copains d’la bise

A l'âme gercée

Et qui se fout’nt en prise

Avec deux gorgées

Ceux qui compt’nt les heures

Sur les doigts d’la main

Et qui s’font leur beurre

Avec leur chagrin

Les copains du soir

Les frangins d’la nuit

Ceux qui boss’nt au noir

Jusqu’au bout d’leur vie

Ceux qu’ont la vie louche

Comme un beau matin

Et qui s’cous’nt la bouche

En causant des mains

Les copains d’la Neuille

Les frangins d’la nuit

Au matin s’défeuillent

De tous leurs habits

Le p’tit jour canaille

Les prend par le cou

Et puis les empaille

Comme des HIBOUX

Neuille vrienden

De broeders van de nacht

Degenen die we dragen

Min of meer in orde

Degenen voor wie het klote is

Hij bloeit alleen overdag

Wat heeft de roodharige in gedachten?

Van sensatie van liefde

De vrienden van cocagne

Degenen die fafiots hebben

En wie maakt magnes

A la Veuv' Clicquot

Zij die de uren tellen

Op hun fluwelen poten

En wat heb je een huis

Om de dag weg te stoppen

De grap vrienden

Die niet eens een buffet hebben?

Een jongen neuken

Of om daar te dansen

Degenen die het zware duwen

Vanaf middernacht

En wie houdt er niet van kalebas

Dan die van de herbergier

De vrienden van de frime

Degenen die de wind verkopen

Tegen minimale prijzen

Als er een klant is

Die van het korte leven

Als de bloem van de velden

En die in dromen leven

Tijd besparen

De stoere vrienden

Degenen die goedkoop leven

Maar hoe zit het met het groen?

Zelfs in hartje winter

Degenen die de maan nemen

Voor Beaujolais

Maar hoe zit het met het maanlicht?

Onder de keel

Vrienden van de bise

Aan de gekloofde ziel

En wie maakt het niet uit

Met twee slokjes

Zij die de uren tellen

Op de vingers van de hand

En die hun eigen boter maken

Met hun verdriet

Avondvrienden

De broeders van de nacht

Degenen die aan de zwarte werken

Tot het einde van hun leven

Degenen met een schaduwrijk leven

Als een mooie ochtend

En die hun mond naaien

Pratende handen

Neuille vrienden

De broeders van de nacht

In de ochtend vertrekken ze

Van al hun kleding

De kleine schurk dag

Pak ze bij de nek

En vul ze dan op

Zoals OWLS