Dis lui - Claude François

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Quand une fille te rend malheureux

Pleure pas tous les jours

Si tu veux qu’elle te voie

Et qu’elle s’attache à toi

Si tu veux qu’elle ne soit

Vraiment rien qu'à toi

Dis-lui que tu l’aimes à la folie

Dis-lui que tu l’aimeras pour la vie

Dis-lui, dis-lui, oh dis-lui, oui dis-le-lui

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Si tu veux enfin être heureux

Sors donc au grand jour

N’attends pas demain

Pour crier cet amour

Prends-la par la main

Sans plus de détour et

Moi aussi tout comme toi

J’ai longtemps hésité

Mais l’amour a gagné

Car mon cœur ne savait pas

Jusqu'à ce beau jour

Où oui !

Oui on m’a dit: oh toi !

Je n’suis sans doute pas très vieux

Mais je connais l’amour

Si une fille te rend malheureux

Pleure pas tous les jours

Si tu veux qu’elle te voie

Et qu’elle s’attache à toi

Si tu veux qu’elle ne soit

A toi, rien qu'à toi

Oh prends-la par la main

Et crie-le-lui

Et dis-le-lui

A vous les filles de crier maintenant

Oh criez donc !

Oh criez-lui !

Oh prends-la par la main maintenant !

Ik ben waarschijnlijk niet erg oud

Maar ik ken liefde

Wanneer een meisje je ongelukkig maakt

Huil niet elke dag

Als je wilt dat ze je ziet

En ze klampt zich aan je vast

Als je wilt dat ze is

Echt alleen van jou

Zeg haar dat je gek van haar houdt

Zeg haar dat je voor altijd van haar zult houden

Vertel hem, vertel hem, oh vertel hem, ja vertel hem

Ik ben waarschijnlijk niet erg oud

Maar ik ken liefde

Als je eindelijk gelukkig wilt zijn

Dus kom op klaarlichte dag naar buiten

Wacht niet tot morgen

Om deze liefde te schreeuwen

Neem haar bij de hand

Zonder verdere omweg en

Ik ook net als jij

Ik heb lang getwijfeld

Maar liefde heeft gewonnen

Omdat mijn hart het niet wist

Tot die mooie dag

Of ja!

Ja, ik kreeg te horen: oh jij!

Ik ben waarschijnlijk niet erg oud

Maar ik ken liefde

Als een meisje je ongelukkig maakt

Huil niet elke dag

Als je wilt dat ze je ziet

En ze klampt zich aan je vast

Als je wilt dat ze is

De jouwe, de jouwe alleen

Oh neem haar bij de hand

En schreeuw het naar hem

En vertel hem

Het is aan jullie meiden om nu te schreeuwen

O schreeuw!

Oh schreeuw tegen hem!

Oh neem haar nu bij de hand!