Vimy Ridge (In Memory of Filip Konowal) - 1914

Things didn’t go down as expected

Hill 145, ill-fated Vimy Ridge

We are entrenched in mud as wild hogs, my 47th Battalion

A small wooded knoll we called «the Pimple» 2 miles in front of us

We need to capture the machine gun nests, each was heavily defended

Thousands of wounded, thousands of dead

We’re pinned down by the machine guns

Millions of shells were fired had not done damage

But Vimy Ridge will be in Canadian hands

We’ve got straight orders:

Follow your lieutenant and if he dies follow your corporal

Prepare to use grenades and bayonets

Don’t lose contact with the fellow next to you

And for crying out loud, try not to die

A freak snowstorm struck just as we started, but blizzard proved fortunate

Snow blinded heinies lost their courage, we captured trench by trench

We killed them as rats in the pit, some begging for help to the skies

More of the war now could be seen than from any other place in France

Thousands of wounded, thousands of dead

We’re pinned down by the machine guns

Millions of shells were fired had not done damage

But Vimy Ridge now in Canadian hands

Dingen verliepen niet zoals verwacht

Hill 145, noodlottige Vimy Ridge

We zijn verschanst in de modder als wilde zwijnen, mijn 47e bataljon

Een kleine beboste heuvel die we "de Pimple" noemden 2 mijl voor ons

We moeten de mitrailleurnesten veroveren, elk werd zwaar verdedigd

Duizenden gewonden, duizenden doden

We worden vastgepind door de machinegeweren

Miljoenen granaten die werden afgevuurd hadden geen schade aangericht

Maar Vimy Ridge zal in Canadese handen zijn

We hebben duidelijke bestellingen:

Volg je luitenant en als hij sterft, volg je korporaal

Bereid je voor op het gebruik van granaten en bajonetten

Verlies het contact met de persoon naast je niet

En om hardop te huilen, probeer niet te sterven

Net toen we begonnen, sloeg er een bizarre sneeuwstorm toe, maar een sneeuwstorm bracht geluk

Sneeuwblinde heinies verloren hun moed, we veroverden loopgraaf voor geul

We doodden ze als ratten in de put, sommigen smeekten om hulp in de lucht

Er was nu meer van de oorlog te zien dan vanaf enige andere plaats in Frankrijk

Duizenden gewonden, duizenden doden

We worden vastgepind door de machinegeweren

Miljoenen granaten die werden afgevuurd hadden geen schade aangericht

Maar Vimy Ridge nu in Canadese handen