Caught in the Crossfire - 1914

I arise into glory ride

Through the battlefield

Ripped bodies lie around

Death, decay and filth

No mercy for the enemies

Run and shoot to kill

I don’t know how long I can

Endure that bloody thrill

But death remains

And bullet waits

The shrapnel rain

Tore down the veins

We all get lost

Buried alive in mud

With trench-bombs and guns in numbed hands

We are all dead

And there is no earthly reason

To still believe in flags of our state

I lie in the middle of no man’s lands

Where fear and weapons meet

I have run out of ammunition

And I cannot retreat

I see the bodies of dead comrades

And crawl between their parts

Pinned down by a crossfire

From the enemy machine guns

Ik sta op in glory ride

Door het slagveld

Gescheurde lichamen liggen rond

Dood, verval en vuiligheid

Geen genade voor de vijanden

Rennen en schieten om te doden

Ik weet niet hoe lang ik kan

Verdraag die bloederige sensatie

Maar de dood blijft

En de kogel wacht

De granaatscherven regen

Verscheurde de aderen

We raken allemaal verdwaald

Levend begraven in de modder

Met loopgravenbommen en geweren in verdoofde handen

We zijn allemaal dood

En er is geen aardse reden

Om nog steeds te geloven in vlaggen van onze staat

Ik lig in het midden van niemandsland

Waar angst en wapens elkaar ontmoeten

Ik heb geen munitie meer

En ik kan me niet terugtrekken

Ik zie de lichamen van dode kameraden

En kruipen tussen hun delen

Vastgepind door een kruisvuur

Van de vijandelijke machinegeweren