Ottoman Rise - 1914

Through the night

I hear war-cries

Shots and whistles of yataghans

Here comes the 57th infantry Regiment

Lead by Ataturk

Our ANZAC Corps

Was entrenched at the Gallipoli coast

Ottoman machine-guns

Met us with fire

We did not expect

Such furious defense

So far away from home

We died

At the nomads land

Back into the sea

Away from the coast

Back into the sea

Drop the gun and run

We thought they were barbarians

But encountered

Well-trained and organized imperial army

With cannons and machine-guns

How can we win

When their commander

Ordered them:

I do not order to fight

I order you to die

In the time which passes

Until we die

Other troops

Can come forward

And take our places

Inshalah!

Ottoman rise!

Inshalah!

Door de nacht

Ik hoor oorlogskreten

Schoten en fluitjes van yataghans

Hier komt het 57e infanterieregiment

Geleid door Ataturk

Ons ANZAC-korps

Was verschanst aan de kust van Gallipoli

Ottomaanse machinegeweren

Ontmoette ons met vuur

We hadden niet verwacht

Wat een woedende verdediging

Zo ver van huis

We stierven

Op het land van de nomaden

Terug de zee in

Weg van de kust

Terug de zee in

Laat het pistool vallen en ren weg

We dachten dat het barbaren waren

Maar tegengekomen

Goed opgeleid en georganiseerd keizerlijk leger

Met kanonnen en machinegeweren

Hoe kunnen we winnen?

Wanneer hun commandant

Heb ze besteld:

Ik bestel niet om te vechten

Ik beveel je te sterven

In de tijd die verstrijkt

Tot we dood gaan

andere troepen

kan naar voren komen

En neem onze plaatsen in

Inshalah!

Ottomaanse opkomst!

Inshalah!