The Hundred Days Offensive - 1914

Bombed last night, and bombed the night before

Going to get bombed tonight

If we never get bombed anymore

When we’re bombed, we’re scared as we can be

Can’t stop the bombing sent from higher Germany

They’re over us, they’re over us

One shell hole for just the four of us

Thank your lucky stars there are no more of us

'Cause you can fill it all alone

Gassed last night, and gassed the night before

Going to get gassed tonight

If we never get gassed anymore

When we’re gassed, we’re as sick as we can be

For Phosgene and Mustard Gas is too much for me

They’re warning us, they’re warning us

One respirator for the three of us

Thank your lucky stars that two of us can run

So you can use it all alone

Keep your head down

Keep your head down

If you wanna stay alive

Forget about honour, forget about pride

And quietly crawl in the mud

Shot last night, shot the night before

We’re gonna get shot tonight

If we never get shot anymore

When we’re shot, we crawl as fast as we can

At barbed wire we’re caught in machine gun crossfire

They’re killing us, they’re killing us

One helmet for the two of us

Thank your lucky stars that one of us is dead

So you can wear it all alone

And die alone

Gisteravond gebombardeerd en de avond ervoor gebombardeerd

Wordt vanavond gebombardeerd

Als we nooit meer worden gebombardeerd

Als we worden gebombardeerd, zijn we zo bang als we maar kunnen zijn

Kan de bombardementen vanuit hoger Duitsland niet stoppen

Ze zijn over ons, ze zijn over ons

Eén granaatgat voor ons vieren

Dank je gelukssterren, er zijn er niet meer van ons

Omdat je het helemaal alleen kunt vullen

Gisteravond vergast en de avond ervoor vergast

Wordt vanavond vergast

Als we nooit meer vergast worden

Als we worden vergast, zijn we zo ziek als we maar kunnen zijn

Voor fosgeen en mosterdgas is te veel voor mij

Ze waarschuwen ons, ze waarschuwen ons

Eén beademingsapparaat voor ons drieën

Bedank je gelukkige sterren dat we met z'n tweeën kunnen rennen

Je kunt het dus helemaal alleen gebruiken

Houd je hoofd naar beneden

Houd je hoofd naar beneden

Als je in leven wilt blijven

Vergeet eer, vergeet trots

En kruip rustig in de modder

Gisteravond geschoten, de avond ervoor geschoten

We gaan vanavond neergeschoten worden

Als we nooit meer worden neergeschoten

Als we worden neergeschoten, kruipen we zo snel als we kunnen

Bij prikkeldraad zitten we gevangen in kruisvuur van machinegeweren

Ze vermoorden ons, ze vermoorden ons

Een helm voor ons twee

Bedank je gelukkige sterren dat een van ons dood is

Je kunt hem dus helemaal alleen dragen

En sterf alleen