Ich hab' noch einen Koffer in Berlin - Hildegard Knef

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

deswegen muß ich nächstens wieder hin

die Seligkeiten vergangener Zeiten

sind alle noch in meinen kleinen Koffer

drin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn:

auf diese Weise lonht sich die Reise

denn wenn ich Sehnsucht hab

dann fahr ich wieder hin

Wunderschön ist’s in Paris

auf der Rue Madleen

schön ist es im Mai in Rom

durch die Stadt zu gehen

Oder eine Sommernacht

still beim Wein in Wien

doch ich denk wenn ihr auch lacht

heute noch an Berlin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin

deswegen muß ich nächstens wieder hin

die Seligkeiten vergangener Zeiten

sind alle noch in meinen kleinen Koffer

drin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin.

Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn:

Auf diese Weise lohnt sich die Reise,

Denn, wenn ich Sehnsucht hab,

dann fahr ich wieder hin!

Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin.

Ik heb nog een koffer in Berlijn

dus ik moet snel terug

de gelukzaligheid van vervlogen tijden

zitten allemaal nog in mijn kleine koffer

binnenkant

Ik heb nog een koffer in Berlijn

hij blijft daar ook en dat is logisch:

zo is de reis de moeite waard

want als ik een verlangen heb

dan ga ik terug

Het is heerlijk in Parijs

in de rue Madleen

Het is leuk in mei in Rome

door de stad lopen

Of een zomernacht

rustig met wijn in Wenen

maar ik denk dat als jij ook lacht

nog steeds in Berlijn vandaag

Ik heb nog een koffer in Berlijn

dus ik moet snel terug

de gelukzaligheid van vervlogen tijden

zitten allemaal nog in mijn kleine koffer

binnenkant

Ik heb nog een koffer in Berlijn.

Het blijft daar ook en dat is logisch:

Zo is het de reis waard

Want als ik verlang

dan ga ik terug!

Want ik heb nog een koffer in Berlijn.