Hieronder staat de songtekst van het nummer Car Crash , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
It was problematic at best to perceive existence with a myopic lens I embedded
into myself
My lack of gestures limited the effectiveness of my delivery and all she begged
for was deliverance
Just soft, eloquent passages that provided closure.
Not answers, just closure
And I somehow fashioned together an array of broken glass that looked enough
like a vase that it would pass
And she would find a way to keep her roses watered and alive again,
when deep down I was broken
Prized among the lacklustre thieves immune to pain but pain by immunity
She beckoned me and she lessened me because no other love would accommodate my
blind fold so easily
And I was afraid of change, but I was afraid of not changing
I was afraid of change, but I was afraid of not changing
Then a quick flood of blood infecting my brain, dashboard you, dashboard blank
slate
My narrow lens no longer mattered, no longer weighed in and neither did your
fear, or your insecurities, or your smile
Because in three seconds fate circumvented a concrete divider, followed by
seven seconds of nervous prayer, nervous cursing, nervous something
As poisonous as the snake it came from the oppression presented on my God
forsaken lies limited it even more
Followed by seven seconds of promising myself if I survived I would stop
bargaining I would stop pushing off effort in exchange for more time,
I would stop neglecting civil spiritual and personal duties or promises,
which ever it may be, neither seemed likely at that point
Followed by two seconds, the longest two seconds I’ve ever experienced of lying
to myself, lying to my God and lying to you
The words «I love you"seemed so broken and so inaccurate and the words «I promise"seem so trite and so distant.
But so foolish a passenger caught up in this accident, nothing mattered beyond
the fact that I was damaged and I was hurting physically
Yet somehow I found the strength to thank my God I was a survivor and that’s
when I heard the fate of the driver
Three seconds later, closure, not answers.
Just closure.
Lost in the wreckage as a soul ascended, I love you
Lost in the wreckage as a soul ascended, I love you
And every day I wish we could trade places;
because you were the first person
that loved me in any real way, and now I stand six feet above where you lay
And if I get one thing right in this life I pray that it’ll be sharing love
with everybody, the same love that you shared with me.
You call me down here and I hear your voice and the sound of my heart breaking
and I pray to God you’re still awake
And I taught myself how to forget that sometimes life will try to convince you
there’s a such thing as regret
But I found it to be a lie, the same lie I found when I looked in your eyes
after it was said and done
Scream hallelujah until you come alive, the devil came for our lungs but he
left with our love
Scream hallelujah until you come alive, I inhaled this world for so long that I
tore out my lungs
Het was op zijn best problematisch om het bestaan waar te nemen met een bijziende lens die ik had ingebed
in mezelf
Mijn gebrek aan gebaren beperkte de effectiviteit van mijn bevalling en alles wat ze smeekte
want was verlossing
Gewoon zachte, welsprekende passages die voor afsluiting zorgden.
Geen antwoorden, alleen afsluiting
En ik heb op de een of andere manier een reeks gebroken glas gemaakt die er genoeg uitzag
als een vaas die hij zou passeren
En ze zou een manier vinden om haar rozen weer waterig en levend te houden,
toen ik diep van binnen gebroken was
Geprezen onder de matte dieven die immuun zijn voor pijn, maar pijn door immuniteit
Ze wenkte me en ze verminderde me omdat geen andere liefde mijn
blinddoek zo gemakkelijk
En ik was bang voor verandering, maar ik was bang om niet te veranderen
Ik was bang om te veranderen, maar ik was bang om niet te veranderen
Dan een snelle stroom bloed die mijn hersenen infecteert, dashboard jij, dashboard leeg
leisteen
Mijn smalle lens deed er niet meer toe, woog niet meer en jouw
angst, of je onzekerheden of je glimlach
Omdat het lot in drie seconden een betonnen scheidingswand omzeilde, gevolgd door:
zeven seconden nerveus gebed, nerveus vloeken, nerveus iets
Zo giftig als de slang, het kwam van de onderdrukking op mijn God
verlaten leugens beperken het nog meer
Gevolgd door zeven seconden mezelf te beloven dat als ik het zou overleven, ik zou stoppen
onderhandelen Ik zou stoppen met het afdwingen van inspanningen in ruil voor meer tijd,
Ik zou stoppen met het verwaarlozen van burgerlijke, spirituele en persoonlijke plichten of beloften,
wat het ook mag zijn, geen van beide leek op dat moment waarschijnlijk
Gevolgd door twee seconden, de langste twee seconden die ik ooit heb meegemaakt van liegen
tegen mezelf, liegen tegen mijn God en liegen tegen jou
De woorden 'ik hou van je' leken zo gebroken en zo onnauwkeurig en de woorden 'ik beloof het' leken zo afgezaagd en zo afstandelijk.
Maar zo'n dwaze passagier die bij dit ongeluk betrokken was, deed er verder niets toe
het feit dat ik beschadigd was en lichamelijk pijn deed
Maar op de een of andere manier vond ik de kracht om mijn God te bedanken dat ik een overlevende was en dat is
toen ik het lot van de chauffeur hoorde
Drie seconden later, sluiting, geen antwoorden.
Gewoon sluiting.
Verloren in het wrak terwijl een ziel opsteeg, ik hou van je
Verloren in het wrak terwijl een ziel opsteeg, ik hou van je
En elke dag zou ik willen dat we van plaats konden ruilen;
omdat jij de eerste persoon was
die echt van me hield, en nu sta ik zes voet boven waar jij ligt
En als ik één ding goed doe in dit leven, bid ik dat het liefde zal zijn
met iedereen, dezelfde liefde die je met mij deelde.
Je belt me hier beneden en ik hoor je stem en het geluid van mijn hart dat breekt
en ik bid tot God dat je nog wakker bent
En ik heb mezelf geleerd te vergeten dat het leven je soms zal proberen te overtuigen
er bestaat zoiets als spijt
Maar ik vond het een leugen, dezelfde leugen die ik vond toen ik in je ogen keek
nadat het was gezegd en gedaan
Schreeuw halleluja tot je tot leven komt, de duivel kwam voor onze longen maar hij
vertrokken met onze liefde
Schreeuw halleluja tot je tot leven komt, ik heb deze wereld zo lang ingeademd dat ik
scheurde mijn longen eruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt