Du hast mich ganz in der Hand - I've Got You Under My Skin - Hildegard Knef

Du hast mich ganz in der Hand

Ab heute kapituliere ich

Du hast mich besiegt, nun bitte regiere mich

Du hast mich ganz in der Hand

Ich frag mich: wo blieb mein Verstand?

Ich wusste doch so etwas kann niemals von Dauer sein

Nun sehe ich leider ohne jedes Bedauern ein:

Du hast mich ganz in der Hand

Ich kann nicht erklären, was mich zwingt

Unbedingt dir nahe zu sein

Bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt

Und die redet und redet mir ein:

Weißt du immer noch nicht?

Das Spiel ist klar:

Wach auf nach langer Zeit!

Sieh endlich die Wirklichkeit!

Aber dann kommst du und ich bin im Nu

Schon verloren bevor ich mich fand

Denn du hast mich ganz in der Hand

Denn du hast mich ganz in der Hand

Je hebt mij volledig in handen

Vanaf vandaag geef ik me over

Je hebt me verslagen, heers me alsjeblieft

Je hebt mij volledig in handen

Ik vraag mezelf af: waar is mijn geest?

Ik wist dat zoiets nooit kan duren

Nu zie ik helaas zonder enige spijt:

Je hebt mij volledig in handen

Ik kan niet uitleggen wat me drijft

Zeker om bij jou in de buurt te zijn

Tot er ergens een waarschuwende stem klinkt

En ze praat en praat met mij:

Weet je het nog niet?

Het spel is duidelijk:

Wakker worden na een lange tijd!

Zie eindelijk de realiteit!

Maar dan kom jij en ik ben in een mum van tijd

Al verloren voordat ik mezelf vond

Omdat je mij volledig in handen hebt

Omdat je mij volledig in handen hebt