Zampano' - Vinicio Capossela

Esco da me

In tutto non m’amavo granché

Il nano mi guarda felice

Non sa quel che dice

E se la canta per sè

Tutta per me

La giostra di Zampanò tace

E gira con gli occhi di brace

Il cavallo di Troia

Che alla zingara piace

Rido perché

Non ho più mal

Non ho più da pensar

Fuggo da me

Non basta amar

Mi vengano a cercar

Sposami al mattino

Abbandonami in cammino

Il branco non aspetta che passar

Voce che m’incanta

Melassa che m’abbranca

Si svendono I miei sogni di virtù

Tutto per voi mi piego ai salassi e ai pastoi

E seguo la polvere amara

Lo scherno, la giara

E il belato del re

Torno da me

Mi sveglio e so già quel che c'è

E l’ultimo sonno si squaglia

Lo Zampanò sguaia

E si vuota il pitale

Ma rido perché

Non ho più mal

Non ho più da pensar

Danzo da me

Solo trovar

Non ho più da cercar

Il cane è una carriola

Io corro e lui si sgola

La polvere ci veste da villani

La sposa è tutta viola

Tra I guitti fa la spola

Non ha più soldi o baci da mandar…

Tutta per me

La giostra di Zampanò tace

E gira con gli occhi di brace

Il cavallo di Troia

Che alla zingara piace

ik ga uit van mezelf

Al met al hield ik niet veel van mezelf

De dwerg kijkt me blij aan

Hij weet niet wat hij zegt

En als hij het voor zichzelf zingt

Alles voor mij

De Zampanò-carrousel is stil

En hij draait zich om met zijn ogen van sintels

Het paard van Troje

Waar de zigeuner van houdt

ik lach omdat

ik heb geen pijn meer

Ik heb niet meer om over na te denken

ik ren van me weg

Het is niet genoeg om lief te hebben

Ze komen me zoeken

Trouw met me in de ochtend

Laat me op mijn weg

Het peloton wacht niet tot het voorbij is

Stem die me betovert

Melasse die me grijpt

Mijn dromen van deugd zijn uitverkocht

Alles voor jou buig ik me voor aderlatingen en tethers

En ik volg het bittere stof

De spot, de pot

En het blaten van de koning

Ik kom terug bij mij

Ik word wakker en ik weet al wat er is

En de laatste slaap smelt weg

De Zampanò sguaia

En de pot is geleegd

Maar ik lach omdat

ik heb geen pijn meer

Ik heb niet meer om over na te denken

ik dans met mij

gewoon vinden

Ik heb niet meer om naar te zoeken

De hond is een kruiwagen

Ik ren en hij juicht

Het stof kleedt ons als schurken

De bruid is helemaal paars

Hij gaat heen en weer tussen ik guitti

Hij heeft geen geld of kussen meer om te sturen...

Alles voor mij

De Zampanò-carrousel is stil

En hij draait zich om met zijn ogen van sintels

Het paard van Troje

Waar de zigeuner van houdt