Александрына - Песняры

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:

— На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны…

Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,

Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.

Александрына!

Цяпер прыйшла зіма…

Александрына!

Шукаю я — няма!

Александрына!

I з песняй ты цвіла…

Александрына!

Якою ты была!

Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,

Сказаць, што ты лілея, — сцюдзёная ж яна.

Сказаць, што ты званочак… Ды ўсіх жа мала іх!..

Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.

Александрына!

Цяпер прыйшла зіма…

Александрына!

Шукаю я — няма!

Александрына!

I з песняй ты цвіла…

Александрына!

Якою ты была!

Ik zal het lied van die oude lente niet vergeten:

- Er waren drie dennen op de Muram-baan...

Nu kan ik bekennen, toen begon ik lief te hebben,

Ik zou je met geen enkele bloem kunnen vergelijken.

Alexandrina!

Nu is het winter…

Alexandrina!

Ik ben op zoek naar - nee!

Alexandrina!

En met het lied dat je bloeide...

Alexandrina!

Wat je was!

Om te zeggen dat de korenbloem, de verf erin alleen,

Zeggen dat je een lelie bent, is koud.

Om te zeggen dat je een bel bent... Ja, het zijn er allemaal weinig! ..

Zo leek je toen ik zeventien was.

Alexandrina!

Nu is het winter…

Alexandrina!

Ik ben op zoek naar - nee!

Alexandrina!

En met het lied dat je bloeide...

Alexandrina!

Wat je was!