Favourite Song - Vincent Delerm, Neil Hannon

I was a fan and I still really am

Singing along to my favourite song

Greatest thing I’ve heard

But I didn’t get a word

J’ai écouté toutes ces chansons françaises

Je ne savais pas ce qu’est une javanaise

Un poinçonneur des lilas

Ça veut dire quoi

I studied the booklet and searched for a sign

Made up a meaning for every line

And a four letter word

L.o.v.e

J’ai écouté allongé sur mon lit

Avec le temps alors tout s'évanouit

C’est quoi un cheval fourbu

J’ai jamais su

Oh mon amour

Je t’aime toujours

Tu es partie

Mon bonheur aussi

I was a fan and I still really am

Singing along to my favourite song

Une poupée de cire

Qu’est-ce que ça voulait dire

Ik was een fan en ben dat nog steeds

Meezingen met mijn favoriete liedje

Het beste wat ik heb gehoord

Maar ik kreeg geen woord

Ik luisterde naar al deze Franse liedjes

Ik wist niet wat een javanaise is

Een puncher van de seringen

Wat betekent het

Ik bestudeerde het boekje en zocht naar een teken

Verzon een betekenis voor elke regel

En een woord van vier letters

Dol zijn op

Ik luisterde liggend op mijn bed

Na verloop van tijd vervaagt alles

Wat is een lui paard?

ik heb het nooit geweten

Oh mijn lief

Ik zal altijd van je houden

Je bent weg

Mijn geluk ook

Ik was een fan en ben dat nog steeds

Meezingen met mijn favoriete liedje

Een wassen pop

Wat betekende dat?