Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme tu es fou , artiest - Sylvie Vartan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylvie Vartan
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Toutes les choses
Que cela pose
Oui mais faut croire
Oui toujours te croire
Être docile
C’est difficile
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Ce que je pense
D’une romance
Ton doux sourire
Oui, je dois le dire
A bien du charme
Pour une femme
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Tu dis «Je t’aime»
Sans savoir même
Si pour te suivre
Mon cœur est libre
Si pour te plaire
Oui, sur cette Terre
Mon cœur regrette
Quelqu’un peut-être
Sans savoir même
Tu dis «Je t’aime»
Chéri, oui, tu es fou
Hey !
Et c’est ainsi depuis le tout premier soir
Tu m’appelais, oui, déjà ton espoir
Tu répétais partout aux alentours
Que c'était moi ton grand amour
Tu dis «Je t’aime»
Pourtant, quand même
Lorsque j’y pense
J’ai de la chance
Mon cœur est libre
Oui, je veux te suivre
À la seconde
Au bout du monde
Vois-tu quand même
Qu’au fond je t’aime
Chéri, oui, on est fous
Je zegt "ik hou van je"
Zonder zelfs maar te weten
Alles
dat poseert
Ja, maar je moet geloven
Ja geloof je altijd
wees volgzaam
Het is moeilijk
Zonder zelfs maar te weten
Je zegt "ik hou van je"
Schat, ja je bent gek
Hoi!
En dat is al zo sinds de allereerste nacht
Je belde me, ja, al je hoop
Je herhaalde overal in de buurt
Dat ik je grote liefde was
Je zegt "ik hou van je"
Zonder zelfs maar te weten
Wat ik denk
van een romance
Je lieve lach
Ja ik moet zeggen
Veel charme
voor een vrouw
Zonder zelfs maar te weten
Je zegt "ik hou van je"
Schat, ja je bent gek
Je zegt "ik hou van je"
Zonder zelfs maar te weten
Als ik je wil volgen
mijn hart is vrij
Als ik je wil plezieren
Ja, op deze aarde
Mijn hart heeft spijt
iemand misschien
Zonder zelfs maar te weten
Je zegt "ik hou van je"
Schat, ja je bent gek
Hoi!
En dat is al zo sinds de allereerste nacht
Je belde me, ja, al je hoop
Je herhaalde overal in de buurt
Dat ik je grote liefde was
Je zegt "ik hou van je"
Maar toch
Als ik eraan denk
ik heb geluk
mijn hart is vrij
Ja, ik wil je volgen
Per seconde
Aan het einde van de wereld
Zie je nog steeds?
Diep van binnen hou ik van je
Schat, ja, we zijn gek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt